兵要望江南 占地第十五(二十一首) 二十一

· 易静

城营内,地上忽然(京本作“生”)黄。
五谷或生幷地长(京本作“忽然生遍地”),将军禄位福无疆,士马乐(京本作“亦”)安康。

简要说明

这首词主要围绕城营内地面生出黄色以及五谷生长的现象展开,表达了以此现象为吉兆,预示将军禄位福泽深厚、士马安康的美好寓意。

逐句注释

  • “城营内,地上忽然黄”:
    • 字词:“城营”,指军队扎营的地方;“忽然”,突然。
    • 句意:在军队扎营的范围内,地面突然呈现出黄色。
  • “五谷或生并地长(京本作“忽然生遍地”)”:
    • 字词:“五谷”,泛指粮食作物;“或”,有的;“并地长”,一起在地上生长。
    • 句意:有的五谷在地上生长出来,甚至(按京本)忽然长满了整个地面。
  • “将军禄位福无疆”:
    • 字词:“禄位”,俸禄和官位;“无疆”,没有尽头。
    • 句意:将军的俸禄和官位所带来的福泽没有尽头。
  • “士马乐(京本作“亦”)安康”:
    • 字词:“士马”,士兵和战马;“安康”,平安健康。
    • 句意:士兵和战马也都平安健康,(按乐的意思)也都享受着平安健康的状态。

现代译文

在军队扎营的地方,地面突然变黄。
五谷有的在地上生长起来,甚至长满了整个地面。
将军的俸禄和官位所带来的福泽没有尽头,
士兵和战马也都平安健康。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。军队的驻扎、作战等军事活动极为常见。这首词属于《兵要望江南》,这类作品通常是供军事将领参考,依据各种自然现象、征兆等来预测吉凶、判断局势。此词创作可能是易静在观察到军队扎营处出现地面变黄、五谷生长的现象后,按照当时的某种军事占卜观念而写下,用以鼓舞士气、预示军队的好运。

艺术赏析

  • 表现手法:采用象征的手法,将城营内地面变黄、五谷生长的现象象征为将军和军队的好运。通过这种象征,把自然现象与军事、人事联系起来,赋予了这些现象特殊的意义。
  • 语言特色:语言直白、简洁,以通俗的表述传达出明确的信息,符合这类军事占卜类作品的特点,便于军事人员理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种吉祥、安稳的意境。词中描绘的五谷生长的画面,暗示着土地肥沃、生机盎然,进而象征着将军福泽深厚、军队平安健康,给人一种积极向上、充满希望的感觉。