这首词围绕军营内花草忽然生长这一现象展开,主要表达了一种军事警示,告诫将领一旦遇到此情况要迅速撤军,否则军队会染病,将领也会有生命危险,强调了智者需明白此理。
兵要望江南 占地第十五(二十一首) 二十
城营内,花草忽然生。
急出莫令军疾病,经旬不动将身倾,智士(京本作“勇”)切须明。
急出莫令军疾病,经旬不动将身倾,智士(京本作“勇”)切须明。
简要说明
逐句注释
- “城营内,花草忽然生”:
- 字词:“城营”,指军队扎营的地方。
- 句意:在军队扎营的地方,花草突然生长出来。
- “急出莫令军疾病”:
- 字词:“急出”,迅速撤离;“莫令”,不要让。
- 句意:要迅速撤离营地,不要让军队染上疾病。
- “经旬不动将身倾”:
- 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“身倾”,身体倒下,意味着有生命危险。
- 句意:如果一段时间不行动(撤离),将领将会有生命危险。
- “智士(京本作“勇”)切须明”:
- 字词:“智士”,有智慧的人;“切须明”,一定要明白。
- 句意:有智慧的人一定要明白这个道理。
现代译文
在军队扎营的地方,花草突然生长起来。
要赶快撤离营地,别让军队染上疾病。
如果一段时间不行动,将领就会有生命危险,
有智慧的人一定要清楚这一点。
创作背景
易静生活在晚唐五代时期,当时战乱频繁,军事活动众多。他创作《兵要望江南》是为了总结军事经验和传授军事知识。这首词或许是根据长期的军事观察和经验积累而来,以提醒将领们注意军营中一些看似平常却可能预示危险的现象,从而保障军队的安全和战斗力。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,语言直白,没有过多的修饰,直接传达军事警示信息,简洁明了,便于将领们理解和接受。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合古代军事知识传播的特点。用简洁的文字表达关键的军事要点,使读者能够快速掌握核心内容,体现了实用性和功能性。
- 意境营造:整首词没有刻意营造意境,重点在于传递实用的军事信息。但从侧面可以感受到一种紧张、严肃的军事氛围,提醒将领们时刻保持警惕,重视军营中的异常现象,避免军队遭受损失。