这首词围绕军事场景展开,描述了城营内出现异常地质现象(地生丹或土崩塌),预示敌军骑兵即将来袭,作者建议派人截路并及时移寨以保障安全,体现了对军事防御的重视和应对策略。
兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十九
城营内,忽见地生丹(京本作“忽有土崩塌”)。
敌骑欲来冲突我,差人截路莫轻闲(京本作“待莫轻看”),移寨庶几安(辛本、川本作“倚亭关”)。
敌骑欲来冲突我,差人截路莫轻闲(京本作“待莫轻看”),移寨庶几安(辛本、川本作“倚亭关”)。
简要说明
逐句注释
- “城营内,忽见地生丹(京本作‘忽有土崩塌’)”:
- 字词:“地生丹”,这里可能指地面出现类似红色(丹色)的异常现象;“崩塌”,指土体倒塌。
- 句意:在城营里面,忽然看到地面出现异常的红色现象(另一种版本说忽然有土体崩塌)。
- “敌骑欲来冲突我,差人截路莫轻闲(京本作‘待莫轻看’)”:
- 字词:“敌骑”,敌方的骑兵;“冲突”,冲击;“差人”,派遣人员;“轻闲”,放松、懈怠。
- 句意:敌方的骑兵想要前来冲击我方,要派遣人员去拦截敌方的通路,不要懈怠。
- “移寨庶几安(辛本、川本作‘倚亭关’)”:
- 字词:“移寨”,转移军营;“庶几”,或许、差不多。
- 句意:转移军营或许能保证安全(另一种版本说依靠亭关)。
现代译文
在城营之中,忽然看到地面出现异样的红色(或者是有土崩塌)。
敌方的骑兵就要来冲击我们了,赶快派人去拦截他们的通路,千万不要松懈。
赶紧转移军营,这样或许能保证安全。
创作背景
易静是唐代的军事谋略家,《兵要望江南》是一部军事占候著作。这类著作在古代常将自然现象与军事行动、战争胜负等联系起来。此词应是易静根据长期的军事经验以及传统的军事占候观念创作而成,目的是为军事将领在应对各种突发情况时提供决策参考,指导他们如何在复杂的军事环境中保障军队安全和应对敌军威胁。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,语言直白简洁,没有过多的修饰,直接点明军事场景和应对策略,具有很强的实用性和指导性,符合军事占候类作品的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,用简洁的话语传达关键信息,便于军事人员理解和执行。如“差人截路莫轻闲”“移寨庶几安”等表述,简单明了地告知了应对敌军的具体行动。
- 意境营造:营造出一种紧张、危急的军事氛围。通过描述城营内的异常现象,暗示了敌军即将来袭的危险,让读者能感受到战争一触即发的紧张感,同时也强调了及时采取应对措施的紧迫性。