得贡甫巢县书云阻风

· 刘敞

别离常作恶,衰老异他时。
望望风波苦,悠悠见女悲。
江空人迹绝,天迥鸟飞迟。
若复无双鲤,何由慰我思。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人离别后的痛苦以及年老时对友人更为深切的思念之情。通过描写友人受阻于风波的艰难处境,以及江空天远的孤寂之景,抒发了自己对友人的牵挂,最后强调若没有友人的书信,自己的思念将难以慰藉。

逐句注释

  • “别离常作恶,衰老异他时”:
    • 字词:“作恶”,心里难受,痛苦;“异他时”,与其他时候不同。
    • 句意:离别常常让我心里痛苦难受,而如今年老了这种感受和以往不同。
  • “望望风波苦,悠悠见女悲”:
    • 字词:“望望”,瞻望的样子;“悠悠”,长久、遥远;“女”通“汝”,你。
    • 句意:想象着你在风波中艰难前行的痛苦模样,心中长久地为你感到悲伤。
  • “江空人迹绝,天迥鸟飞迟”:
    • 字词:“迥”,远。
    • 句意:江面上空旷寂寥,不见人的踪迹,天空高远,鸟儿飞得缓慢。
  • “若复无双鲤,何由慰我思”:
    • 字词:“双鲤”,代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的说法。
    • 句意:如果再收不到你的书信,我又该如何慰藉自己的思念之情呢。

现代译文

离别总是让我心里痛苦不堪,
年老之后这种感受更加不同。
想象你在风波中苦苦挣扎,
长久为你遭遇的困境而悲伤。
江面上空无一人踪迹难寻,
天空遥远鸟儿也飞得迟缓。
倘若再收不到你的来信,
我这思念之情又该如何排解。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗是他收到贡甫从巢县寄来因阻风而无法顺利前行的书信后所作。当时诗人可能已步入老年,对友人的牵挂和思念更为深沉,友人受阻于风波的消息更增添了他内心的担忧和痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“离别常作恶,衰老异他时”是实写自己离别后的痛苦感受;“望望风波苦,悠悠见女悲”则是虚写,想象友人在风波中的艰难处境。虚实结合,既表现了自己的情感,又凸显了对友人的牵挂。
    • 借景抒情:“江空人迹绝,天迥鸟飞迟”描绘了一幅空旷、寂寥的画面,借景抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“若复无双鲤,何由慰我思”,直接道出了对友人书信的期盼,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过描写江空、人迹绝、天远、鸟飞迟等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,将诗人的思念和担忧之情融入其中,使读者更能感受到诗人内心的痛苦和对友人的牵挂。

常见问题

《得贡甫巢县书云阻风》的作者和朝代是什么?

《得贡甫巢县书云阻风》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《得贡甫巢县书云阻风》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人离别后的痛苦以及年老时对友人更为深切的思念之情。通过描写友人受阻于风波的艰难处境,以及江空天远的孤寂之景,抒发了自己对友人的牵挂,最后强调若没有友人的书信,自己的思念将难以慰藉。

《得贡甫巢县书云阻风》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗是他收到贡甫从巢县寄来因阻风而无法顺利前行的书信后所作。当时诗人可能已步入老年,对友人的牵挂和思念更为深沉,友人受阻于风波的消息更增添了他内心的担忧和痛苦。

《得贡甫巢县书云阻风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“离别常作恶,衰老异他时”是实写自己离别后的痛苦感受;“望望风波苦,悠悠见女悲”则是虚写,想象友人在风波中的艰难处境。虚实结合,既表现了自己的情感,又凸显了对友人的牵挂。 借景抒情 :“江空人迹绝,天迥鸟飞迟”描绘了一幅空旷、寂寥的画面,借景抒发了诗人内心的孤独和对友人的思念。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“...