兵要望江南 占地第十五(二十一首) 五

· 易静

战场地,古庙与灵坛(首本作“台”,兹从辛本、川本)。
攻破城营移(辛本、川本作“遗”)故地,尽言凶败与伤残,细说与军(辛本、川本作“兵”)官。

简要说明

这首词围绕战场之地展开,着重强调在古庙与灵坛这类特殊场地作战并攻破城营后移驻故地的情况,认为会带来凶败与伤残的结果,并提醒要将此情况详细告知军官。

逐句注释

  • “战场地,古庙与灵坛”:
    • 字词:“古庙”,年代久远的庙宇;“灵坛”,祭祀神灵的高台。
    • 句意:战场所在的地方,有古庙和灵坛。
  • “攻破城营移故地”:
    • 字词:“城营”,城池和军营;“移故地”,转移到原来的地方。
    • 句意:攻破了城池和军营后转移到原来的地方。
  • “尽言凶败与伤残”:
    • 字词:“尽言”,都说;“凶败”,凶险失败;“伤残”,人员伤亡残疾。
    • 句意:都说会有凶险失败和人员伤亡的情况。
  • “细说与军官”:
    • 字词:“细说”,详细说明;“军官”,军队中的官员。
    • 句意:要详细地说给军官听。

现代译文

战场的所在地,有古庙和灵坛。
攻破了城池和军营后转移到原来的地方,
都说会遭遇凶险失败和人员伤亡,
要把这些详细地说给军官知晓。

创作背景

易静是唐代的一位军事学者,他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。这类著作往往结合了古代的军事经验、阴阳五行、占卜等观念。此词创作的大背景是古代战争频繁,人们希望通过对战场各种因素的观察和总结,来预测战争的胜负和走向。具体创作时间难以确定,但应是在他总结军事经验、撰写相关内容的过程中创作的,目的是为军事将领和士兵提供一些战场的注意事项和预测信息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒观点:整首词直接表明在特定战场环境下作战并移驻故地会带来凶败与伤残的观点,不做过多隐晦表达,直接传达军事占候的结论,便于军事人员理解和接受。
  • 语言特色:语言简洁直白,使用通俗的词汇和表述方式,符合军事占候类著作面向广大军事人员的特点,容易被士兵和军官理解和记忆,能够快速传达关键信息。
  • 意境营造:虽然此词并非以营造意境为主,但通过描述战场、古庙、灵坛等元素,还是能让读者感受到一种紧张、肃杀的战争氛围,以及古人对战争中未知因素的敬畏和试图掌控的心理。