这首词主要讲述了行军打仗时选择营地的要点,强调地名虽好但川破之地不宜安营,大路叉口和有伏尸古墓的地方也不可扎寨,否则会有虚惊和被贼破寨的危险,提醒将帅要重视这些选址原则。
兵要望江南 占地第十五(二十一首) 三
地名好,川破不堪安。
大路叉中休下寨,伏尸古墓见多般,将帅要知言。
(主虚惊,贼来破寨。
)。
大路叉中休下寨,伏尸古墓见多般,将帅要知言。
(主虚惊,贼来破寨。
)。
简要说明
逐句注释
- “地名好,川破不堪安”:
- 字词:“川破”,指河流、山川有破损、断裂等不利地形;“不堪”,不能,不可以。
- 句意:即便地名听起来不错,但如果遇到山川有破损等不利地形的地方,是不适合安营扎寨的。
- “大路叉中休下寨”:
- 字词:“休”,不要。
- 句意:在大路的交叉路口不要扎营。
- “伏尸古墓见多般”:
- 字词:“伏尸”,指有尸体的地方;“见多般”,会出现很多不好的情况。
- 句意:有伏尸和古墓的地方会出现各种不利状况。
- “将帅要知言”:
- 字词:“知言”,知晓这些话。
- 句意:将帅们要记住这些话。
- “(主虚惊,贼来破寨。)”:
- 字词:“主”,预示;“虚惊”,没有实际危险但引起的惊慌。
- 句意:(这样的选址预示着会有虚惊,还会有贼来攻破营寨。)
现代译文
即便地名听起来不错,
但山川破损的地方不能安营。
大路的交叉路口不要扎寨,
有伏尸和古墓的地方会状况频出,
将帅们一定要记住这些话。
(这预示着会有虚惊,敌人还会来攻破营寨。)
创作背景
易静是唐末五代时的人,生活在一个战乱频繁的年代。他创作的《兵要望江南》是一部关于军事的著作,这些内容是为行军打仗的将领们提供实用的军事知识和经验。此首词具体创作时间难以确定,但应是他根据长期的军事观察和经验总结出来的,旨在帮助将领们在行军过程中做出正确的营地选择决策,以保障军队的安全和作战的顺利进行。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接陈述的方式,直白地阐述行军扎营选址的要点和后果,没有过多的修饰和委婉表达,具有很强的实用性和指导性。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,使用直白的口语化表达,便于行军打仗的将领们理解和记忆,符合军事知识传播的需求。
- 意境营造:整首词虽然没有刻意营造出特定的意境,但通过描述不宜扎营的地点及后果,给人一种紧张、严肃的氛围,强调了正确选址对于军队安全的重要性。