兵要望江南 占北斗第十四(京本作“占斗第四”○十六首) 十四

· 易静

黑云气,夜散(辛本、川本作“蔽”)星斗中。
如此三朝当有雨,急须准备候天情(辛本作“晴”),此理甚分明。

简要说明

这首词主要讲述了一种通过观察天象来预测天气的方法,指出当夜晚北斗星被黑气遮蔽,且这种情况持续三天,就预示着将会下雨,提醒人们要提前做好准备,展现了古代军事活动中对气象预测的重视。

逐句注释

  • “黑云气,夜散(辛本、川本作“蔽”)星斗中”:
    • 字词:“散”(或“蔽”),这里若按“蔽”理解更合理,意为遮蔽;“星斗”,指北斗星等星辰。
    • 句意:夜晚的时候,有黑色的云气遮蔽在星斗之中。
  • “如此三朝当有雨”:
    • 字词:“三朝”,指三天。
    • 句意:像这样的情况持续三天就会有雨。
  • “急须准备候天情(辛本作“晴”)”:
    • 字词:“候”,等候、等待;“天情”(或“天晴”),这里结合前文,理解为天气情况更合适。
    • 句意:需要赶紧做好准备,留意天气的变化情况。
  • “此理甚分明”:
    • 字词:“分明”,清晰、明白。
    • 句意:这种通过天象预测天气的道理是非常清晰明白的。

现代译文

夜晚时分,黑色的云气遮蔽了星斗。
如果这样的情况持续三天,那必定会下雨。
人们要赶快做好准备,留意天气的变化。
这种通过天象预测天气的道理十分清楚。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的时代。在军事活动中,天气情况对行军作战有着至关重要的影响,准确的气象预测能够帮助军队提前做好应对措施,减少因恶劣天气带来的损失。这首词就是在这样的背景下创作的,它是古代军事气象学知识的一种总结和传播,为军事行动提供了一定的参考依据。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,直白地阐述了通过观察天象预测天气的方法和结论,没有过多的修饰和渲染,语言简洁明了,便于理解和记忆,符合军事气象知识传播的实用性需求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了简单直白的词汇和语句,如“如此”“急须”“此理甚分明”等,即使是文化程度不高的士兵也能轻松理解,体现了其在军事活动中的实用性和普及性。
  • 意境营造:这首词并没有刻意营造出某种特定的意境,它的重点在于传达实用的气象知识。但从侧面可以感受到当时军事活动中紧张、严谨的氛围,人们对天气变化的关注是为了更好地应对战争中的各种情况。