圣俞坠马伤臂以其好言兵调之

· 刘敞

知兵心自许,见谓百夫雄。
上马常慷慨,堕车宁困穷。
诚非代大匠,疑欲作三公。
匹似陈汤病,犹成绝域功。

简要说明

这首诗是刘敞为调侃好友梅圣俞(圣俞)坠马伤臂而作。诗中以梅圣俞自称知兵为切入点,既用幽默的语言调侃他坠马之事,又以陈汤为例,安慰他即便受伤也可能成就非凡之功,整体情感基调轻松且带有对友人的劝慰。

逐句注释

  • “知兵心自许,见谓百夫雄”:
    • 字词:“知兵”,懂得军事;“自许”,自我期许;“见谓”,被认为;“百夫雄”,百夫之长,形容勇猛过人。
    • 句意:你内心自我期许懂得军事,被认为是勇猛过人的英雄。
  • “上马常慷慨,堕车宁困穷”:
    • 字词:“慷慨”,意气风发;“宁”,难道;“困穷”,陷入困境。
    • 句意:你上马时常常意气风发,这次坠马难道就会陷入困境了吗?
  • “诚非代大匠,疑欲作三公”:
    • 字词:“诚非”,确实不是;“代大匠”,出自《老子》“夫代大匠斫者,希有不伤其手矣”,意为代替高明的木匠去砍木头,容易伤到自己,这里指不恰当的行为;“疑”,怀疑;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里代指高位。
    • 句意:你确实不是去做不恰当的事,我怀疑你是想要成就一番大事业,谋取高位。
  • “匹似陈汤病,犹成绝域功”:
    • 字词:“匹似”,好比;“陈汤”,西汉名将,曾远征匈奴,立下赫赫战功;“绝域”,极远的地方。
    • 句意:就好比陈汤生病,但还是成就了在极远之地的功业。

现代译文

你内心自认为懂得军事,
被大家看作是勇猛的英雄。
上马时总是意气风发,
这次坠马怎能就陷入困境。
你并非是做不恰当之事,
我猜你是想成就一番大业。
就好像陈汤生病在身,
依旧能在绝域立下大功。

创作背景

刘敞与梅圣俞(圣俞)是好友,梅圣俞坠马伤臂。刘敞了解梅圣俞平日好言兵事,便以此为素材,创作了这首调侃安慰之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但可推测是在二人交往期间,梅圣俞坠马事件发生后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“代大匠”和“陈汤”两个典故。“代大匠”的典故使诗歌增添了文化内涵,含蓄地表达了对梅圣俞行为的一种理解;“陈汤”的典故则起到了安慰的作用,以陈汤生病仍建功的事例,鼓励梅圣俞不要因坠马受伤而气馁。
    • 对比:“上马常慷慨”与“堕车宁困穷”形成对比,突出了梅圣俞平日的意气风发和此次坠马的意外,增强了诗歌的趣味性和表现力。
  • 语言特色:语言幽默风趣,以调侃的口吻表达对友人的关心和劝慰,如“疑欲作三公”等语句,在轻松的氛围中传递出对友人的美好期许。
  • 情感表达:整首诗既有调侃又有安慰,通过幽默的语言和恰当的用典,表达了诗人对友人的深厚情谊,使诗歌在诙谐之中蕴含着温暖的情感。

常见问题

《圣俞坠马伤臂以其好言兵调之》的作者和朝代是什么?

《圣俞坠马伤臂以其好言兵调之》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《圣俞坠马伤臂以其好言兵调之》主要写了什么?

这首诗是刘敞为调侃好友梅圣俞(圣俞)坠马伤臂而作。诗中以梅圣俞自称知兵为切入点,既用幽默的语言调侃他坠马之事,又以陈汤为例,安慰他即便受伤也可能成就非凡之功,整体情感基调轻松且带有对友人的劝慰。

《圣俞坠马伤臂以其好言兵调之》的创作背景是什么?

刘敞与梅圣俞(圣俞)是好友,梅圣俞坠马伤臂。刘敞了解梅圣俞平日好言兵事,便以此为素材,创作了这首调侃安慰之作。具体创作时间虽难以精确知晓,但可推测是在二人交往期间,梅圣俞坠马事件发生后不久。

《圣俞坠马伤臂以其好言兵调之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“代大匠”和“陈汤”两个典故。“代大匠”的典故使诗歌增添了文化内涵,含蓄地表达了对梅圣俞行为的一种理解;“陈汤”的典故则起到了安慰的作用,以陈汤生病仍建功的事例,鼓励梅圣俞不要因坠马受伤而气馁。 对比 :“上马常慷慨”与“堕车宁困穷”形成对比,突出了梅圣俞平日的意气风发和此次坠马的意外,增强了诗歌的趣味性和表现力。 语言特色...