兵要望江南 占北斗第十四(京本作“占斗第四”○十六首) 九

· 易静

占北斗,赤气在其中。
万万雄风(辛本作“师”、川本作“帅”、京本作“兵”)徒(京本作“多”)费力,攻城尽死不成功,枉把库厫空。

简要说明

这首词围绕北斗星出现赤气的天象展开,指出在此天象下,众多雄师费力攻城却会失败,白白消耗国库物资,表达了对这种徒劳军事行动的感慨。

逐句注释

  • “占北斗,赤气在其中”:
    • 字词:“占”,占卜、观测;“赤气”,红色的气象。
    • 句意:观测北斗星,发现有红色的气象在其中。
  • “万万雄风(辛本作“师”、川本作“帅”、京本作“兵”)徒(京本作“多”)费力”:
    • 字词:“万万”,形容数量众多;“雄师”,强大的军队;“徒”,白白地。
    • 句意:众多强大的军队白白地耗费力气。
  • “攻城尽死不成功”:
    • 字词:“尽死”,全部死亡、牺牲。
    • 句意:攻打城池时士兵全部牺牲却不能成功。
  • “枉把库厫空”:
    • 字词:“枉”,徒然、白白地;“库厫”,仓库,这里指国库。
    • 句意:白白地把国库的物资消耗殆尽。

现代译文

观测北斗星,发现有赤气在其中。
众多强大的军队白白地耗费力气,
攻打城池士兵全部牺牲却不能成功,
白白地把国库的物资消耗一空。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。在古代,人们往往相信天象与人事之间存在关联,会通过观测天象来预测军事行动的吉凶。这首词很可能是易静在长期关注军事局势和天象变化的过程中创作的,旨在以占北斗出现赤气这一天象为依据,为军事决策提供一种参考,反映了当时人们在军事行动中对天象的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果关联:词中先描述北斗星出现赤气这一天象,然后阐述在此天象下军队攻城失败、耗费国库物资的结果,建立起一种天象与人事的因果联系,带有一定的神秘色彩。
    • 对比衬托:“万万雄师”的强大与“攻城尽死不成功”的失败形成鲜明对比,突出了这种军事行动的徒劳无功,更强调了天象所预示的不利结果。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,符合其作为军事占卜内容的实用性特点,便于在军中传播和理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种悲壮、无奈的意境。众多雄师费力却无功而返,国库也因此空虚,展现出战争的残酷和无谓的牺牲,让读者感受到军事行动失败带来的沉重后果。