这首词以占北斗出现白霞的现象为切入点,预言在不超过七十天内将会有大规模战争爆发,届时会横尸遍野,还提醒人们在日落时分忌讳出战,表达了对战争残酷的一种担忧和警示。
兵要望江南 占北斗第十四(京本作“占斗第四”○十六首) 七
占北斗,夜夜白霞遮。
不过七旬兵大起,横尸千里卧如麻,忌战日西斜。
(斗为主,霞为客,有索战,不可出。
京本“有索战”作“酉未来索战”。
)。
不过七旬兵大起,横尸千里卧如麻,忌战日西斜。
(斗为主,霞为客,有索战,不可出。
京本“有索战”作“酉未来索战”。
)。
简要说明
逐句注释
- “占北斗,夜夜白霞遮”:
- 字词:“占”,占卜、观测;“白霞”,一种天文或气象现象,在占卜中被赋予特殊意义。
- 句意:观测北斗星的时候,每晚都有白色的霞气遮住北斗。
- “不过七旬兵大起”:
- 字词:“七旬”,七十天。
- 句意:不超过七十天就会有大规模的战事兴起。
- “横尸千里卧如麻”:
- 字词:“横尸”,指战死的尸体;“卧如麻”,形容尸体多得像乱麻一样堆积。
- 句意:战场上千里之内都是战死的尸体,密密麻麻地躺着。
- “忌战日西斜”:
- 字词:“忌”,忌讳;“日西斜”,太阳偏西,即傍晚时分。
- 句意:忌讳在太阳西斜的时候出战。
- “(斗为主,霞为客,有索战,不可出。)”:
- 字词:“主”“客”,在古代军事占卜中有特定含义,“主”代表己方,“客”代表敌方;“索战”,挑战、前来求战。
- 句意:北斗代表己方,白霞代表敌方,如果敌方前来挑战,不可以出战。
现代译文
观测北斗星时,每晚都被白色的霞气遮蔽。
不出七十天就会有大规模战争爆发,
到时候战场上千里之内横七竖八地躺满了尸体。
特别要忌讳在太阳西斜的时候出战。
(北斗代表己方,白霞代表敌方,要是敌方前来挑战,千万不可出战。)
创作背景
易静是唐代的一位军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是以词的形式编写的兵书,包含了大量关于军事占候的内容。在古代,人们常常通过观察天文、气象等自然现象来预测军事行动的吉凶胜负。这首词可能是易静根据长期的观察和经验总结,为军事将领们在决策时提供参考依据而创作的,反映了当时人们对于战争的谨慎态度和对自然现象与战争关系的认知。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“北斗”象征己方,“白霞”象征敌方,通过这种象征关系来传达军事上的信息,使抽象的军事概念形象化。
- 夸张手法:“横尸千里卧如麻”运用了夸张的手法,极力渲染了战争的残酷和惨烈,给人以强烈的视觉冲击,突出了战争的可怕后果。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合兵书的实用性特点,便于军事将领们理解和运用。同时,用词较为生动形象,如“卧如麻”等表述,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对占象的描述和战争惨状的刻画,营造出一种紧张、肃杀的战争氛围,让读者感受到战争的残酷和不可预测性,从而达到警示人们谨慎对待战争的目的。