这首词围绕军事作战展开,描述了在围困敌方营垒时观察到的星象,指出特定星象预示着当前城池难以攻取,强攻会白白损失兵力,建议到别处设谋以获取胜利。
兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 三十六
围彼垒,月角露三星。
亦(京本作“形”)类三台侵抱月,其城难取枉亡(京本作“劳”)兵,别处设谋赢。
亦(京本作“形”)类三台侵抱月,其城难取枉亡(京本作“劳”)兵,别处设谋赢。
简要说明
逐句注释
- “围彼垒,月角露三星”:
- 字词:“垒”,指敌方的营垒、城池;“月角”,月亮的一角;“三星”,指天空中三颗星星。
- 句意:在围困敌方的营垒时,看到月亮一角露出三颗星星。
- “亦类三台侵抱月,其城难取枉亡兵”:
- 字词:“类”,类似;“三台”,星官名,属太微垣;“侵抱月”,指三星仿佛侵犯、环绕着月亮;“枉亡兵”,白白地损失兵力。
- 句意:这种星象类似三台星侵犯环绕月亮的样子,预示着这座城池很难攻取,强行攻打只会白白牺牲士兵。
- “别处设谋赢”:
- 字词:“设谋”,策划计谋;“赢”,取得胜利。
- 句意:应该到别的地方去策划计谋,这样才能取得胜利。
现代译文
围困敌方的营垒时,
看到月亮一角露出三颗星星。
这星象类似三台星侵犯环绕月亮,
预示着这座城池难以攻取,
强攻只会白白损失兵力。
不如到别处去策划计谋,才能取得胜利。
创作背景
易静是唐代的一位军事占星家,他的《兵要望江南》是一部以词的形式编写的军事占候著作。在古代,占星术与军事决策有一定关联,人们认为星象的变化预示着战争的胜负。这首词便是基于当时的军事占星传统创作的,具体创作时间虽难以确定,但反映了唐代军事将领在作战时借助占星来辅助决策的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中通过星象来象征战争的形势,如“月角露三星”“类三台侵抱月”象征着当前攻打城池困难,这种象征手法将抽象的军事形势通过具体的星象表现出来,使读者更容易理解。
- 对比手法:将强攻当前城池会“枉亡兵”与“别处设谋赢”进行对比,突出了正确决策的重要性,强调不能盲目进攻,而要根据星象所预示的情况灵活调整战略。
- 语言特色:语言简洁明了,直接阐述星象与军事决策的关系,没有过多的修饰,但表意清晰,符合军事著作简洁实用的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种严肃、紧张的军事氛围,让读者感受到在战争中决策的重要性和紧迫性。通过对星象的描述和军事建议的提出,使读者仿佛置身于古代的军事指挥场景中。