兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十七

· 易静

出军法,夜与日相殊。
彼上有光(京本作“星”)兼月朗,我军上面暗稀疏,进战决成输。

简要说明

这首词主要围绕军事出兵作战展开,指出白天和夜晚出兵情况不同,并通过对比敌方上空有光亮、月亮明朗,而己方上空暗淡稀疏的天象,得出此时进战必输的结论,体现了古代军事中对天象的观察与应用。

逐句注释

  • “出军法,夜与日相殊”:
    • 字词:“出军法”,出兵作战的方法、规则;“殊”,不同。
    • 句意:出兵作战的方法,夜晚和白天是不一样的。
  • “彼上有光(京本作“星”)兼月朗”:
    • 字词:“彼”,指敌方;“光”或“星”,这里指天空中的光亮或星星;“兼”,加上。
    • 句意:敌方上空有光亮,再加上月亮明朗。
  • “我军上面暗稀疏”:
    • 字词:“我军”,指己方军队;“稀疏”,同“稀疏”。
    • 句意:我方军队上空暗淡且星星稀疏。
  • “进战决成输”:
    • 字词:“进战”,进军作战;“决”,一定、肯定。
    • 句意:此时进军作战肯定会失败。

现代译文

出兵作战的方法,夜晚和白天大不相同。
敌方上空有光亮而且月亮明朗,
我方军队上空却暗淡又稀疏,
这时进军作战必定会失败。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事斗争不断。在古代,人们往往相信天象与人事之间存在某种关联,军事将领们也会通过观察天象来预测战争的胜负。易静创作《兵要望江南》这一系列词,正是基于这种传统观念,将占星等知识与军事作战相结合,为军事决策提供参考。这首词具体创作时间不详,但应该是在当时动荡的军事环境下,为指导军事行动而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中通过鲜明的对比,将敌方上空“有光兼月朗”的明亮景象与己方上空“暗稀疏”的暗淡景象进行对比,突出了双方在天象上的差异,从而得出“进战决成输”的结论,使观点更加清晰明确。
    • 直抒胸臆:直接表达出出兵作战时白天和夜晚情况不同,以及根据天象判断进战结果的观点,简洁明了,不拖泥带水,符合军事类作品注重实用性和直接性的特点。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出明确的军事观点和信息,便于在军事实践中快速理解和应用。没有过多的修饰和委婉表达,体现了军事文学务实的风格。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对天象的描写,如“彼上有光兼月朗,我军上面暗稀疏”,也营造出一种紧张、压抑的军事氛围,暗示了战争的严峻形势和胜负的不确定性。这种意境的营造为词的军事主题服务,增强了作品的感染力和说服力。需要指出的是,从现代科学的角度看,将天象与战争胜负直接关联缺乏科学依据,这更多地反映了当时的文化和观念。