兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十五

· 易静

军营内,星陨作驴鸣(京本作“形”)。
兆是(京本作“此兆”)败军幷杀将,便须移寨不须(京本作“当返不当”)停,天意甚分明。

简要说明

这首词围绕军营中星陨并伴有驴鸣(或呈驴形)这一现象展开,指出这是军队战败、将领被杀的征兆,劝诫军队应立刻移寨,体现出古人通过星象预测军事吉凶的观念。

逐句注释

  • “军营内,星陨作驴鸣(京本作‘形’)”:
    • 字词:“星陨”,星星坠落;“作”,呈现、发出。
    • 句意:在军营里面,出现星星坠落的现象,并且发出驴叫的声音(或呈现出驴的形状)。
  • “兆是(京本作‘此兆’)败军并杀将”:
    • 字词:“兆”,征兆;“败军”,军队战败;“杀将”,将领被杀。
    • 句意:这是军队战败和将领被杀的征兆。
  • “便须移寨不须(京本作‘当返不当’)停”:
    • 字词:“移寨”,转移军营;“停”,停留。
    • 句意:就必须立刻转移军营,不能停留。
  • “天意甚分明”:
    • 字词:“天意”,上天的旨意;“分明”,清晰明白。
    • 句意:上天的旨意非常清晰明白。

现代译文

在军营之中,有星星坠落,还发出驴叫的声音(或呈现驴的形状)。
这是军队会战败、将领将被杀的征兆,
必须马上转移军营,不能有片刻停留,
上天的旨意已经非常清晰明白了。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的年代,军事活动极为频繁。当时的人们普遍相信占星术,认为天象变化与人间事务尤其是军事行动密切相关。易静创作《兵要望江南》系列词,旨在将占星等预测军事吉凶的知识以通俗易懂的方式记录下来,为军事将领和相关人员提供参考,这首词便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的方式,简单明了地阐述了星象与军事结果之间的关联。没有过多的修饰和渲染,直接点明星陨作驴鸣这一现象所预示的败军杀将的征兆,以及应采取的移寨行动,体现出实用性的特点。
  • 语言特色:语言简洁直白,用平实的文字传达核心信息,便于理解和记忆。像“便须移寨不须停”这样的表述,直接给出行动指令,符合军事活动中简洁高效的要求。
  • 文化内涵:从文化角度看,这首词反映了当时占星文化在军事领域的应用。古人认为天象是上天对人间事务的一种启示,通过观察星象可以预测军事行动的吉凶,这种观念在当时具有广泛的影响,这首词便是这种文化现象的具体体现。