这首词围绕军营中出现的天象展开,描述了斗大坠星并伴有声响的奇异现象,认为这预示着大战且将星有变动,传达出一种警示,提醒人们遇到此天象要赶紧离开以避免灾祸危险。
兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十三
军营内,斗大坠星来。
或是作声长数丈,其间大战将星移(京本作“身摧”),急去免灾危。
(京本注:“孔明、祖逖,皆有此兆。
”)。
或是作声长数丈,其间大战将星移(京本作“身摧”),急去免灾危。
(京本注:“孔明、祖逖,皆有此兆。
”)。
简要说明
逐句注释
- “军营内,斗大坠星来”:
- 字词:“斗大”,形容坠星像斗一样大;“坠星”,坠落的星星。
- 句意:在军营里面,有像斗一样大的星星坠落下来。
- “或是作声长数丈”:
- 字词:“作声”,发出声响;“长数丈”,形容声响传播的范围有几丈远。
- 句意:有的时候这坠星还会发出声响,声响能传播数丈之远。
- “其间大战将星移(京本作“身摧”)”:
- 字词:“将星”,古代认为将星代表将领的命运;“移”,变动;“身摧”,指将领身亡。
- 句意:在这种天象出现的时候,将会有大战发生,而且将领的命运会出现变动(京本意思是将领可能会身亡)。
- “急去免灾危”:
- 字词:“急去”,赶紧离开;“免灾危”,避免灾祸危险。
- 句意:要赶紧离开,才能避免灾祸危险。
- “孔明、祖逖,皆有此兆”:
- 字词:“孔明”,即诸葛亮;“祖逖”,东晋时期杰出的军事家。“兆”,征兆。
- 句意:诸葛亮、祖逖去世前都出现过这种天象征兆。
现代译文
在军营里面,有像斗一样大的星星坠落下来。
有时候这坠星还会发出声响,声响能传数丈之远。
在这种天象出现的时候,将会有大战发生,将领的命运也会出现变动。
要赶紧离开这里,才能避免灾祸危险。
(注:诸葛亮、祖逖去世前都出现过这种天象征兆。)
创作背景
易静是唐代的一个军事占卜家,他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,人们往往相信天象与人事之间存在着某种联系,通过观察天象来预测战争的胜负、将领的命运等。这首词便是基于这种传统的占星术思想创作的,反映了当时人们对天象的重视以及希望通过天象来预知军事形势的心理。
艺术赏析
- 表现手法:采用了写实与警示相结合的手法。前几句如实描述了军营中出现的天象,如“斗大坠星来”“作声长数丈”,让读者能直观地感受到这种奇异现象。而后通过“其间大战将星移”“急去免灾危”给出警示,将天象与人事紧密联系起来。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品的特点,便于传播和理解。用简洁的文字传达出明确的信息,使读者能迅速了解其中的含义。
- 意境营造:营造出一种紧张、危险的氛围。通过对奇异天象的描写,以及强调大战将至和灾祸的可能,让读者感受到一种危机感,从而突出了警示的作用。同时,引用“孔明、祖逖,皆有此兆”,增加了这种警示的可信度和历史厚重感。