兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 十三

· 易静

占星宿,伏现在西东。
星若近南南必胜,忽然近北北宜攻,专祖此为宗(辛本、川本作“踪”)。

简要说明

这首词围绕占星来谈军事用兵策略。通过观察星宿在天空中的位置,判断南北双方在战争中的胜负趋向,为军事决策提供参考,表达了古人借助占星术指导军事行动的观念。

逐句注释

  • “占星宿,伏现在西东”:
    • 字词:“占”,占卜、观测;“伏现”,指星宿的隐现情况;“西东”,表示方位,即星宿出现在西方或东方。
    • 句意:通过观测星宿的隐现情况,看它出现在西方还是东方。
  • “星若近南南必胜”:
    • 字词:“近南”,指星宿的位置靠近南方。
    • 句意:如果星宿的位置靠近南方,那么南方的军队必定会取得胜利。
  • “忽然近北北宜攻”:
    • 字词:“近北”,指星宿的位置靠近北方;“宜攻”,适合发动进攻。
    • 句意:要是星宿突然靠近北方,那么北方的军队适合发动进攻。
  • “专祖此为宗(辛本、川本作“踪”)”:
    • 字词:“祖”,遵循、依据;“宗”,准则、根本。
    • 句意:专门依据这样的占星结果作为军事行动的准则。

现代译文

观测天上的星宿,看它是出现在西方还是东方。
如果星宿的位置靠近南方,那么南方军队必定会胜利;
要是星宿突然靠近北方,北方军队适合发动进攻。
专门把这种占星的结果当作军事行动的准则。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的时代。在古代,占星术在军事决策中具有一定的影响力,人们认为天象与人间事务存在关联,尤其是战争的胜负。易静创作《兵要望江南》这一系列词,就是希望通过对占星等现象的总结和阐述,为军事将领提供决策参考,帮助他们在复杂的战争环境中把握局势,制定战略。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接陈述:整首词以直白的语言直接陈述占星与军事胜负的关系,没有过多的修饰和委婉表达,使读者能够清晰地了解其传达的信息,这种表现手法简洁明了,符合军事指导的实用性要求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴。用词直白,如“必胜”“宜攻”等表述,直接传达出占星结果对应的军事策略,便于军事人员理解和应用。
  • 意境营造:从词的内容来看,主要侧重于实用的军事指导,较少营造意境。但它反映了当时人们对占星术的信仰以及在战争中寻求指引的急切心情,一定程度上展现了那个动荡时代的紧张氛围和人们对战争胜负的关注。不过,需要指出的是,从现代科学的角度来看,占星与战争胜负并无必然联系,这只是古代一种特殊的文化现象。