兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 九

· 易静

星相打,攻守两茫茫(京本作“忙忙”)。
遇战血流交满野(京本作“遇贼血流郊野满”),攻城不下好堤防,宴犒赏儿郎。

简要说明

这首词围绕星相打这一特殊现象展开,描述了在这种情况下攻守双方的迷茫状态,以及战争中血流遍野、攻城不下的惨烈场景,最后提出宴犒儿郎的建议,表达了对战争局势的关注和对将士的关怀。

逐句注释

  • “星相打,攻守两茫茫”:
    • 字词:“星相打”,古代占星术概念,可能指星辰出现异常碰撞或交缠等现象;“茫茫”,形容迷茫、不知所措。
    • 句意:当出现星相打的情况时,进攻方和防守方都陷入迷茫,不知如何应对。
  • “遇战血流交满野”:
    • 字词:“交满野”,形容血流在原野上纵横交错。
    • 句意:一旦发生战斗,鲜血会在原野上纵横流淌,场面极其惨烈。
  • “攻城不下好提防”:
    • 字词:“提防”,小心防备。
    • 句意:如果攻城没有成功,一定要小心防备敌人的反击。
  • “宴犒赏儿郎”:
    • 字词:“宴犒”,设宴犒劳;“儿郎”,指将士。
    • 句意:要设宴犒劳将士,鼓舞他们的士气。

现代译文

当星相出现异常碰撞的现象,
进攻和防守的双方都迷茫无措。
一旦交战,鲜血会在原野上纵横流淌,
如果攻城没有成功,一定要小心防备,
还要设宴犒劳那些英勇的将士。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的时代。占星术在当时的军事决策中具有一定的影响力,人们往往会根据星辰的变化来预测战争的胜负和局势的发展。这首词可能是易静根据占星术的相关理论,结合战争实际情况创作的,旨在为军事将领提供一些应对战争局势的建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:词中对战争场景的描写如“遇战血流交满野”,生动地展现了战争的残酷和惨烈,具有很强的写实性。
    • 劝诫手法:“攻城不下好提防,宴犒赏儿郎”,直接对军事将领提出建议,体现出实用的劝诫功能。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事类作品的特点,便于将士理解和接受。
  • 意境营造:通过对星相现象和战争场景的描述,营造出一种紧张、惨烈的战争氛围,让读者深刻感受到战争的残酷和不确定性。同时,“宴犒赏儿郎”又透露出对将士的关怀,使整首词在紧张的氛围中增添了一丝温情。