兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 二十三

· 易静

月有晕,白虹向中穿。
天下大兵看即起,更兼壮士执仇冤,大(辛本、川本作“日”)怒气冲天。

简要说明

这首词以月有晕且白虹穿中的天象为切入点,预示天下即将爆发大规模战争,同时描绘了壮士心怀仇冤、怒气冲天的情景,表达了对战争即将来临的担忧。

逐句注释

  • “月有晕,白虹向中穿”:
    • 字词:“晕”,指月亮周围的光圈;“白虹”,白色的虹霓。
    • 句意:月亮周围出现了光圈,有白色的虹霓从中间穿过。
  • “天下大兵看即起”:
    • 字词:“大兵”,指大规模的战争;“看即”,马上,即将。
    • 句意:天下马上就要爆发大规模的战争了。
  • “更兼壮士执仇冤”:
    • 字词:“壮士”,勇敢豪壮的人;“执”,怀有;“仇冤”,仇恨和冤屈。
    • 句意:再加上有壮士心怀仇恨和冤屈。
  • “大(辛本、川本作“日”)怒气冲天”:
    • 字词:“怒气冲天”,形容愤怒到了极点。
    • 句意:他们愤怒至极,怒气直冲云霄。

现代译文

月亮周围出现了光圈,白色的虹霓从中穿过。
天下马上就要爆发大规模的战争了,
再加上有壮士心怀仇恨和冤屈,
他们愤怒至极,怒气直冲云霄。

创作背景

易静是晚唐至五代时期的人,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。古人有通过观察天象来预测世事的传统,作者可能是在看到月晕白虹穿中的天象后,结合当时动荡的社会局势,创作了这首词,以表达对即将到来的战争的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征的手法,以“月有晕,白虹向中穿”这一特殊天象象征天下将有大变故,即大规模战争的爆发。同时通过描写“壮士执仇冤,怒气冲天”,进一步渲染了战争爆发前的紧张和激烈氛围。
  • 语言特色:语言直白简洁,用通俗易懂的文字传达出明确的信息,符合词在民间流传的特点,便于人们理解和传播。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧张、压抑且充满火药味的意境。通过对天象的描写和壮士情绪的刻画,让读者仿佛能感受到战争即将来临的紧张气息,生动地展现了那个动荡不安的时代。