兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 二十

· 易静

金入月,星朗月无光。
星蚀太阴臣造逆,月明星暗将身(辛本、川本作“星”)亡。
星没客军伤。

简要说明

这首词属于兵要望江南中占月的内容,主要通过描述金星入月以及星与月之间的光亮变化等天象,来预测人事吉凶,如臣子造逆、将领身亡、客军损伤等情况,反映了古代军事中借助天象占卜军事形势的观念。

逐句注释

  • “金入月,星朗月无光”:
    • 字词:“金”指金星;“星”在这里也是指金星。
    • 句意:金星进入月亮的区域,金星明亮而月亮失去光彩。
  • “星蚀太阴臣造逆”:
    • 字词:“星”指金星;“太阴”在古代常指月亮;“造逆”,发动叛乱。
    • 句意:金星侵蚀月亮这种天象预示着臣子会发动叛乱。
  • “月明 星暗将身亡”:
    • 字词:“将”指将领。
    • 句意:月亮明亮而金星暗淡,预示着将领将会死亡。
  • “星没客军伤”:
    • 字词:“星没”指金星消失不见;“客军”指外来的军队。
    • 句意:金星消失不见,预示着外来的军队会受到损伤。

现代译文

金星进入月亮的范围,金星明亮而月亮失去光芒。
金星侵蚀月亮,这是臣子发动叛乱的征兆;月亮明亮而金星暗淡,预示着将领将会死亡。
金星消失不见,意味着外来的军队会遭受损伤。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,当时战乱频繁,军事斗争激烈。在古代,人们常常将天象与人事联系起来,认为天象的变化预示着人间的吉凶祸福。这种观念在军事领域也有体现,将领们希望通过观察天象来预测战争的胜负、军队的安危等。《兵要望江南》便是这一背景下的产物,它是一部军事占卜的著作,作者通过对各种天象的观察和解读,为军事决策提供参考。这首词具体创作时间难以确定,但应是在作者长期观察和总结军事活动与天象关系的过程中写成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:整首词运用象征手法,将金星、月亮等天象的变化象征为人事的吉凶。如“星蚀太阴臣造逆”,用金星侵蚀月亮象征臣子叛乱,使抽象的人事吉凶通过具体的天象表现出来。
    • 简洁直白:语言简洁明了,直接陈述天象与人事的对应关系,没有过多的修饰和渲染,符合军事占卜类作品注重实用性和简洁性的特点。
  • 语言特色:语言质朴无华,以直白的方式传达信息,便于理解和记忆。例如“金入月,星朗月无光”等语句,简单直接地描述天象,让读者能够迅速明白其含义。
  • 意境营造:由于其主要目的是传达军事占卜信息,而非营造文学意境,所以在这首词中意境营造并不突出。但从某种程度上说,它营造了一种神秘、凝重的氛围,与古代军事占卜所蕴含的神秘色彩相契合。