此词以占月为主题,描述了农历十五月亮缺而不圆且有凹凸的现象,借此暗示近臣心怀怨恨、妄图夺取君权的情况,提醒要赶紧追究谋反的缘由。
兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十九
十五夜,月缺不团圆。
一面凸凹三两处,近臣怪(辛本、川本作“怀”)怨(京本作“怀恨”)夺君权,急究反情原。
一面凸凹三两处,近臣怪(辛本、川本作“怀”)怨(京本作“怀恨”)夺君权,急究反情原。
简要说明
逐句注释
- “十五夜,月缺不团圆”:
- 字词:“十五夜”,指农历十五的夜晚;“团圆”,指月亮完整无缺。
- 句意:农历十五的夜晚,月亮残缺而不圆满。
- “一面凸凹三两处”:
- 字词:“凸凹”,指月亮表面有高低不平的地方。
- 句意:月亮的一面有两三处高低不平。
- “近臣怪(辛本、川本作“怀”)怨(京本作“怀恨”)夺君权”:
- 字词:“近臣”,指君主身边的臣子;“怪怨”“怀怨”“怀恨”意思相近,都表示心怀不满;“夺君权”,指夺取君主的权力。
- 句意:君主身边的臣子心怀不满,企图夺取君主的权力。
- “急究反情原”:
- 字词:“究”,追究;“反情原”,谋反的缘由。
- 句意:要赶紧追究谋反的缘由。
现代译文
农历十五的夜晚,月亮残缺不圆。
月亮的一面有两三处高低不平,
这预示着君主身边的臣子心怀不满,妄图夺取君主的权力,
要赶紧追究他们谋反的缘由。
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。《兵要望江南》是一部军事占候著作,作者通过对天文、气象等自然现象的观察和解读,来预测军事行动的吉凶和政治局势的变化。这首词创作的具体时间难以确定,但应是在当时复杂多变的政治军事环境下,作者依据占月之法对可能出现的政治危机进行警示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以月缺不团圆、一面凸凹的自然现象象征政治局势的不稳定和近臣的谋反之心,将抽象的政治危机通过具体的自然景象表现出来,使读者更易理解和感受。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,用朴实的语言直接传达出占候的结果和警示信息,符合军事占候著作的实用性特点。
- 意境营造:词中虽然没有刻意营造出具体的意境,但通过对月亮异常现象的描述和对政治危机的暗示,给人一种紧张、不安的氛围,让读者感受到局势的严峻和危险。