兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十四

· 易静

两月鬬,侯景犯梁朝。
倘或遭逢如此兆,外藩(京本作“番”)雄略(京本作“客”)有谋韬,俱废若(京本作“永”)冰消。

简要说明

此词以占月为背景,通过“两月斗”的征兆,讲述了侯景之乱这一历史事件,指出当出现这样的征兆时,即便外藩有雄才大略和谋略,最终也会如冰消一样被废弃,传达出一种局势难违的感慨。

逐句注释

  • “两月斗,侯景犯梁朝”:
    • 字词:“两月斗”,可能是古代星占学中的一种天象;“侯景”,南北朝时期将领,发动侯景之乱,导致梁朝衰败;“犯”,侵犯。
    • 句意:当出现两月相斗的天象时,预示着侯景会侵犯梁朝。
  • “倘或遭逢如此兆,外藩雄略(京本作“客”)有谋韬”:
    • 字词:“倘或”,倘若,如果;“兆”,征兆;“外藩”,指朝廷之外的藩镇势力;“谋韬”,谋略。
    • 句意:如果遭遇像“两月斗”这样的征兆,即便外藩有雄才大略和谋略。
  • “俱废若(京本作“永”)冰消”:
    • 字词:“俱废”,都被废弃;“冰消”,像冰融化一样消失。
    • 句意:这些外藩的力量都会像冰消融一样被废弃。

现代译文

当出现两月相斗的天象,预示着侯景会侵犯梁朝。
倘若遭遇这样的征兆,就算外藩有雄才大略和谋略,
最终也都会像冰消融一样被废弃。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。侯景之乱发生在南北朝时期的梁朝,易静借这一历史事件结合星占学来阐述军事局势。他所处的唐末五代是一个战乱频繁、局势动荡的时代,可能是希望通过回顾历史上的战乱事件及相应的“征兆”,为当时的军事决策和局势判断提供一定的参考和警示。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“两月斗”作为一种天象象征着侯景之乱等军事动荡局势,以自然现象来象征社会事件,增加了作品的神秘色彩和表现力。
    • 对比手法:“外藩雄略(京本作“客”)有谋韬”与“俱废若(京本作“永”)冰消”形成对比,突出即便外藩有谋略也难以抵挡局势的发展,强调了局势的不可抗拒性。
  • 语言特色:语言简洁直白,用简洁的文字讲述了历史事件和局势发展,没有过多的修饰,但表意清晰,符合军事占候类作品的特点。
  • 意境营造:营造出一种动荡不安且局势难违的意境,通过对历史事件的描述和对局势的判断,让读者感受到在特定的历史背景和天象征兆下,军事局势的严峻和个人力量的渺小。