兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十三

· 易静

双月现,现则有兵荒。
两两三三俱荒乱(辛本、川本、京本作“乱出”),当其现处有(辛本、川本、京本作“竞”)猖狂,人马两(京本作“死及”)逃亡。

简要说明

这首词以占卜的视角,围绕天空出现双月这一奇异天象展开,认为双月出现预示着兵荒马乱,描绘了出现这种天象的地方会陷入混乱,人们和马匹纷纷逃亡的凄惨场景,传达出对战争和灾难的忧虑。

逐句注释

  • “双月现,现则有兵荒”:
    • 字词:“双月”,指天空中出现两个月亮的奇异天象;“兵荒”,战乱和灾荒。
    • 句意:天空中出现两个月亮的现象,一旦出现就意味着会有战乱和灾荒发生。
  • “两两三三俱荒乱(辛本、川本、京本作“乱出”)”:
    • 字词:“两两三三”,形容零散、众多的样子;“荒乱”,社会秩序混乱,发生灾荒战乱。
    • 句意:不管是零散出现的还是众多的双月现象,都会引发社会的混乱和动荡。
  • “当其现处有(辛本、川本、京本作“竞”)猖狂”:
    • 字词:“当”,在;“现处”,双月出现的地方;“猖狂”,指猖獗、混乱的局面,这里可能指战乱中坏人横行、局势失控。
    • 句意:在双月出现的那个地方会陷入猖獗混乱的局面。
  • “人马两(京本作“死及”)逃亡”:
    • 字词:“人马”,人和马匹,代表着百姓和物资;“逃亡”,为躲避灾难而逃离。
    • 句意:人和马匹都会纷纷逃亡以躲避灾难。

现代译文

天空中出现双月的现象,一旦出现就预示着会有战乱和灾荒。
不管是零散还是众多的双月出现,都会引发社会的混乱动荡。
在双月出现的地方会陷入猖獗混乱的局面,
人和马匹都纷纷逃亡以躲避灾难。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。在当时,人们由于科学知识的局限,常常将一些奇异的天象与人间的吉凶祸福联系起来,认为天象是上天对人间的警示。这首词可能是易静根据当时流行的占卜学说和人们对天象的迷信观念创作而成,反映了当时人们在战乱环境下对未来的担忧和恐惧,希望通过对天象的占卜来预知吉凶、寻求心理安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以“双月现”象征兵荒马乱,将奇异天象与社会现实相联系,通过天象来暗示人间的灾难,增添了一种神秘色彩和警示意味。
    • 铺陈叙述:整首词按照逻辑顺序,先点明双月出现的预兆,接着描述其引发的社会混乱局面,最后说明人们的反应,层层递进地展现了灾荒战乱的可怕场景。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,使用了民间常见的表达,没有过多的修饰,但却能够清晰地传达出词的主旨和情感,符合占卜类作品面向大众、便于传播的特点。
  • 意境营造:通过对双月出现及由此引发的荒乱场景的描述,营造出一种紧张、恐怖、混乱的意境,让读者能够深刻感受到战乱给人们带来的灾难和痛苦,同时也反映出当时社会的不安和人们的恐慌心理。