兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 九

· 易静

月生晕,晕有珥兼生。
将有火(京本作“大”)灾难闪避,三朝有雨得安宁,无雨祸还(京本作“须”)成。

简要说明

这首词围绕月生晕且有珥的天象展开,指出出现这种天象预示着将会有火灾发生,若三日内下雨则可转危为安,若无雨则灾祸难免,体现了古代通过天象预测兵事灾祸的观念。

逐句注释

  • “月生晕,晕有珥兼生”:
    • 字词:“晕”,指月亮周围的光圈;“珥”,指日、月两旁的光晕。
    • 句意:月亮周围出现了光圈,并且光圈两旁还伴有光晕。
  • “将有火(京本作“大”)灾难闪避”:
    • 字词:“将”,即将;“闪避”,躲避。
    • 句意:即将有火灾发生,难以躲避。
  • “三朝有雨得安宁”:
    • 字词:“三朝”,三天。
    • 句意:如果三天内下雨,就能获得安宁。
  • “无雨祸还(京本作“须”)成”:
    • 字词:“还(须)”,仍然、必定。
    • 句意:如果没有下雨,灾祸必定会发生。

现代译文

月亮周围出现了光圈,而且光圈两旁还有光晕。
预示着即将有火灾发生,难以躲避。
如果三天内下雨,就能转危为安获得安宁。
要是没有下雨,灾祸就必定会降临。

创作背景

易静是唐末五代时人,他创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。在古代,人们缺乏科学的认知手段,常通过观察天象来预测吉凶、判断军事形势和灾祸等。这首词便是基于这种古代的星占学观念创作而成,是当时人们试图通过天象来掌握自然变化和军事动向的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了简洁明了的陈述手法,直接描述天象及其对应的预兆,没有过多的修饰和渲染,以一种直白的方式传达信息,符合军事占候类作品实用性的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁质朴,多使用口语化的表达,如“将有”“得安宁”“祸须成”等,便于在军中传播和理解,体现了其作为军事占候工具的功能。
  • 意境营造:虽然是实用性的占候词,但也营造出一种紧张、关乎生死祸福的氛围。通过对天象与灾祸、安宁的关联描述,让读者感受到古代战争环境下人们对未知灾祸的担忧和对安宁的期盼。