兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 八

· 易静

月生晕,厚薄四方停。
此是三军均力象,一边有抱一(辛本、川本、京本作“抱”)边赢,顺抱若神兵。

简要说明

这首词围绕月生晕的天象展开,阐述其在军事预测中的象征意义。认为月晕厚度均匀、分布四方是三军力量均衡的象征,而月晕单边有环抱形态则预示着一边势力强一边势力弱,若环抱方向顺应某种态势则象征如神兵一般。

逐句注释

  • “月生晕,厚薄四方停”:
    • 字词:“晕”,指月亮周围的光圈;“停”,均匀、平衡。
    • 句意:月亮周围出现了光圈,其厚度在四周都是均匀的。
  • “此是三军均力象”:
    • 字词:“三军”,古代军队的统称,这里指交战双方的军队;“象”,象征。
    • 句意:这是双方军队力量均衡的象征。
  • “一边有抱一边赢”:
    • 字词:“抱”,这里指月晕单边呈现出环抱的形态;“赢”,通“赢”,意为强大、优势。
    • 句意:如果月晕一边有环抱的样子,那就意味着一边的军队力量强大,另一边则相对弱小。
  • “顺抱若神兵”:
    • 字词:“顺抱”,指环抱的方向符合某种有利的态势;“神兵”,指如神助般强大的军队。
    • 句意:如果月晕环抱的方向是顺应有利态势的,那么拥有这种态势的军队就如同神兵一般。

现代译文

月亮周围出现了光圈,它的厚度在四方都是均匀的。
这是交战双方军队力量均衡的象征。
要是月晕有一边呈现出环抱的形态,那就表明一边的军队力量强大,另一边相对弱小。
若月晕环抱的方向顺应有利态势,那么拥有这种态势的军队就如同神兵下凡一样。

创作背景

易静生活在晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁、军事活动极为活跃的时代。《兵要望江南》是易静以词的形式撰写的一部兵书,主要通过观察天象、自然现象等来预测军事形势和战争胜负。这首词便是其中关于通过月晕现象进行军事占卜的内容,反映了当时人们希望借助天象来指导军事行动的一种观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:整首词以月晕的不同形态象征不同的军事形势,将自然现象与军事预测紧密联系起来,以自然之象喻军事之事,使抽象的军事形势变得形象可感。
    • 对比手法:“一边有抱一边赢”通过对比月晕两边不同的形态,暗示了双方军队力量的强弱对比,突出了天象变化与军事力量对比之间的关联。
  • 语言特色:语言简洁直白,用词通俗易懂,符合兵书实用性的特点,便于军事将领和士兵理解和运用。
  • 意境营造:词中虽未刻意营造传统诗词那种优美的意境,但通过对月晕现象的描述和军事象征意义的阐释,营造出一种神秘、庄重的军事氛围,让人感受到在战争环境下人们对天象预兆的重视和敬畏。