兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 一

· 易静

太阴位,为后又为臣。
凡有象形凶吉定,行兵主帅要知明,一一细分清(辛本、川本作“情”)。

简要说明

这首词围绕月亮(太阴)展开,指出月亮在象征意义上代表后与臣,强调月亮出现的各种征象预示着凶吉,行军主帅需要清晰分辨这些征象,以助于军事决策。

逐句注释

  • “太阴位,为后又为臣”:
    • 字词:“太阴”,古代指月亮;“为后又为臣”,表示月亮在象征意义上既代表皇后,也代表臣子。
    • 句意:月亮所处的位置,在象征意义上与皇后和臣子相关。
  • “凡有象形凶吉定”:
    • 字词:“象形”,指月亮呈现出的各种形状、现象;“凶吉定”,即根据这些现象能确定凶吉。
    • 句意:凡是月亮出现的各种征象,都能据此确定凶吉情况。
  • “行兵主帅要知明”:
    • 字词:“行兵”,行军打仗;“知明”,清楚明白。
    • 句意:带兵打仗的主帅要清楚地知晓这些。
  • “一一细分清”:
    • 字词:“细分清”,仔细地分辨清楚。
    • 句意:要把月亮各种征象对应的凶吉情况一一仔细分辨清楚。

现代译文

月亮所在的位置,象征着皇后和臣子。
凡是月亮呈现出的各种征象,都能确定凶吉。
行军打仗的主帅要清楚知晓这些,
要把每一种征象对应的凶吉情况都仔细分辨明白。

创作背景

易静是唐代的一位军事易学家,生活在动荡的年代,军事活动频繁。他创作《兵要望江南》这类作品,是为了给行军打仗的将领们提供一些通过观察自然现象来判断军事形势的方法和依据。在古代,人们往往认为天象与人事有着密切的关联,月亮的变化被视为一种重要的天象,可能预示着战争的胜负、局势的吉凶等。这首词便是基于这种传统观念创作出来,帮助主帅在行军作战时进行决策参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:运用象征手法,将月亮象征为后与臣,月亮的象形象征着凶吉,使抽象的概念具体化,便于读者理解作者想要传达的信息。
    • 实用导向:整首词具有很强的实用性,直接点明主题和目的,即主帅要依据月亮的征象来判断凶吉,没有过多的修饰和委婉表达,是一种直白的陈述方式。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。用直白的语言阐述观点,没有生僻的字词和复杂的句式,便于行军打仗的将领们理解和应用,体现了实用性文本的语言特点。
  • 意境营造:这首词主要以实用为目的,较少注重意境的营造。但通过对月亮相关象征和军事决策的关联描述,也营造出一种严肃、紧张的军事氛围,让读者感受到古代战争中对天象观察和运用的重视。