兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十六

· 易静

日出现,便若似(川本作“是”)胭脂。
荫(辛本作“映”)地满天血如染,此为天(川本作“大”)杀苦军权,七日雨平川。
(无雨主火灾。
)。

简要说明

这首词围绕日出时的景象展开,描述日出似胭脂、天地如血染的奇异天象,指出这是大杀之象且预示着军权方面的情况,同时说明若七日内平川无雨则主火灾,表达了古人通过天象来占卜军事吉凶的观念。

逐句注释

  • “日出现,便若似胭脂”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂,一种红色颜料,这里形容日出的颜色。
    • 句意:太阳出现的时候,看起来就好像胭脂一样红。
  • “荫地满天血如染”:
    • 字词:“荫地”,遮蔽之地,这里指地面;“血如染”,像被血染红。
    • 句意:阳光遮蔽地面,整个天空像是被血染红了一般。
  • “此为天杀苦军权”:
    • 字词:“天杀”,大杀之象;“苦军权”,对军事权力方面有不好的影响。
    • 句意:这种天象是大杀之象,会给军事权力方面带来灾难。
  • “七日雨平川”:
    • 字词:“平川”,平坦的地面。
    • 句意:如果在七天内平坦之地降雨。
  • “(无雨主火灾)”:
    • 字词:无。
    • 句意:如果七天内没有降雨,就预示着会发生火灾。

现代译文

太阳出来了,看起来就像胭脂般鲜红。
阳光笼罩大地,整个天空好似被鲜血染红。
这种天象是大杀之兆,会给军事带来灾难。
要是七天内平坦之地能下雨,情况或许会好些。
(如果七天内没有下雨,那就预示着会发生火灾。)

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的时代。在当时,人们对于自然现象和天象变化充满敬畏和神秘的解读,军事将领和相关人士常常借助天象来预测战争的胜负和吉凶。这首词便是基于这种文化背景创作的,是古代兵阴阳家利用天象占卜军事情况的一种体现,反映了当时人们在军事决策中对天象的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用比喻的手法,将日出比作“胭脂”,将天空被阳光映照的景象形容为“血如染”,生动形象地描绘出日出时奇异、血腥的景象,让读者能更直观地感受到那种特殊的氛围。
    • 象征:以这种奇异的天象象征军事上的大杀之象和灾难,通过自然现象来暗示军事局势,体现了古代兵阴阳家的思想和观念。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用较为朴实的语言描述天象和其预示的结果,符合占卜类作品简洁明了、便于传播和理解的特点。
  • 意境营造:通过对日出景象的描写,营造出一种血腥、恐怖的氛围,暗示着即将到来的军事灾难,让读者感受到局势的严峻和紧张。同时,对降雨与否所预示结果的说明,进一步强化了这种神秘和不确定的氛围。