兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十八

· 易静

日色异,黄赤病之源。
色若白时多死兆,更兼兵起祸凶年(京本作“连”),疾疫凑来缠。

简要说明

这首词围绕日色的不同变化展开,指出日色呈现黄赤是疾病根源,白色则预示着多死亡之兆,还会伴随着兵祸和灾年,以及疾疫缠身,表达了对特殊天象可能带来灾祸的担忧。

逐句注释

  • “日色异,黄赤病之源”:
    • 字词:“异”,不同寻常;“病”,疾病。
    • 句意:太阳的颜色出现异常,呈现黄赤之色是疾病产生的根源。
  • “色若白时多死兆”:
    • 字词:“死兆”,死亡的征兆。
    • 句意:如果太阳颜色呈现白色,那预示着会有很多死亡情况发生。
  • “更兼兵起祸凶年(京本作“连”)”:
    • 字词:“兵起”,战争爆发;“凶年”,灾荒之年。
    • 句意:再加上会有战争爆发,带来灾祸和灾荒之年。
  • “疾疫凑来缠”:
    • 字词:“疾疫”,瘟疫;“凑来”,聚集而来;“缠”,缠绕。
    • 句意:瘟疫也会聚集而来,缠绕不休。

现代译文

太阳颜色出现异常,
黄赤之色是疾病的根源。
若太阳颜色呈现白色,
预示着会有众多死亡之兆。
还会有战争爆发带来灾祸和灾年,
瘟疫也会聚集缠身。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。人们对自然现象往往有着敬畏和神秘的解读,将天象与人间的吉凶祸福相联系。此词可能是作者基于当时社会对天象的传统认知和战乱环境下人们对灾祸的担忧而创作,通过对不同日色所预示灾祸的描述,反映了那个时代人们对未知灾难的恐惧和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,直接点明日色不同所对应的灾祸,简单明了,直抒胸臆,使读者能够清晰地了解作者所传达的信息。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁的词汇准确地表达出日色与灾祸之间的联系,符合兵书类作品注重实用性和简洁性的特点。
  • 意境营造:营造出一种充满忧患和不祥的意境,通过对各种灾祸的罗列,让读者感受到当时社会的动荡不安和人们对未来的担忧,虽然没有具体的场景描绘,但通过文字传递出一种沉重的氛围。