这首词以占日的形式,描述了太阳两边出现类似“耳”的现象,预示着将有和好、通好等好事发生,两军会停止战争、结下欢喜,四海能获得安宁,表达了对和平的期盼。
兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十六
日之外,有耳两边生。
必有和通同好事(辛本、川本作“善”,京本作“同通好喜”),两军不战结欢欣(京本作“情”),四海得安宁。
必有和通同好事(辛本、川本作“善”,京本作“同通好喜”),两军不战结欢欣(京本作“情”),四海得安宁。
简要说明
逐句注释
- “日之外,有耳两边生”:
- 字词:“耳”,这里指太阳两边出现的类似耳朵形状的光晕现象。
- 句意:在太阳的外面,两边出现了类似耳朵的形状。
- “必有和通同好事”:
- 字词:“和通”,和好、通好;“同”,此处表强调,有共同之意。
- 句意:必定会有和好、通好等一类的好事发生。
- “两军不战结欢欣”:
- 字词:“结欢欣”,结成欢喜,即关系变得融洽友好。
- 句意:两支军队不用交战就能关系融洽,彼此欢喜。
- “四海得安宁”:
- 字词:“四海”,指天下。
- 句意:整个天下都能获得安宁。
现代译文
太阳的外面,两边出现了像耳朵一样的光晕。
必定会有和好、通好等令人高兴的事情发生,
两支军队不用交战就能彼此欢喜、关系融洽,
整个天下都能因此获得安宁。
创作背景
易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的时代。《兵要望江南》是一部关于军事占卜的作品,这类作品往往是基于当时人们对天象与人事关系的信仰而创作的。作者创作这首词,可能是希望通过对天象预示和平的描述,来表达对战争停止、社会安定的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以太阳两边出现“耳”状光晕这一天象,象征着和通、和平等好事的发生,使抽象的和平愿望具象化。
- 联想想象:从自然天象联想到人间的军事与和平,展现出丰富的想象力,将天文现象与社会人事紧密联系起来。
- 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合军事占卜类作品的特点,便于在军队或民间传播,能让普通大众容易理解其表达的意思。
- 意境营造:营造出一种期盼和平、向往安宁的意境。通过描绘天象预示的美好结局,如两军不战、四海安宁,让读者感受到一种和平的愿景和氛围,表达了作者对和平的深切渴望。