兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十三

· 易静

太阳畔,青气散如飞。
变作雁行分势列,外邦小国贼臣欺,谋反祸相随。

简要说明

这首词以占日之象为切入点,描述太阳旁青气如飞且呈雁行排列的景象,借此预示外邦小国或贼臣会有欺君谋反之事,传达出一种对国家局势潜在危险的警示之情。

逐句注释

  • “太阳畔,青气散如飞”:
    • 字词:“畔”,旁边;“青气”,指太阳周围出现的青色气体状现象,在古代占日术中是一种特殊征兆。
    • 句意:在太阳的旁边,青色的气体分散开来如同在飞舞。
  • “变作雁行分势列”:
    • 字词:“雁行”,像大雁飞行时整齐排列的样子。
    • 句意:这些青气变化成了类似大雁飞行排列的阵势。
  • “外邦小国贼臣欺,谋反祸相随”:
    • 字词:“外邦小国”,指本国之外的小国家;“贼臣”,指心怀不轨的臣子;“欺”,侵犯、欺辱;“谋反”,图谋反叛;“祸相随”,灾祸会随之而来。
    • 句意:预示着外邦小国或者心怀不轨的臣子会进行侵犯欺辱之事,并且会有谋反的灾祸随之降临。

现代译文

在太阳的旁边,
青色的气体分散飞舞。
它们变化成大雁飞行的排列阵势,
这预示着外邦小国或者贼臣会来侵犯欺辱,
谋反的灾祸也会随之到来。

创作背景

易静是唐代的一位军事占卜家,其生活在唐朝特定的历史环境中。当时政治局势复杂,边疆时有外邦侵扰,朝廷内部也存在权力斗争。《兵要望江南》是他创作的一系列以军事占候为主题的作品。这首词是其中关于占日的内容,反映了当时人们试图通过观察天文现象来预测军事和政治局势的情况,可能是在唐朝面临外部威胁或内部不稳定时创作,旨在为军事决策和政治判断提供参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以太阳旁青气呈现的特殊形态象征外邦小国和贼臣的谋反灾祸,将自然现象与政治军事局势相联系,使抽象的政治危险通过具体的自然景象得以表达。
    • 联想与暗示:从青气的形态联想到大雁的排列,进而暗示出有组织的军事行动或阴谋,通过这种联想和暗示来传达潜在的危险信息。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合军事占候类作品实用性的特点,能够让读者迅速理解其传达的信息。例如“外邦小国贼臣欺,谋反祸相随”直接点明了占象所预示的后果。
  • 意境营造:营造出一种紧张、充满危机感的意境。通过对太阳旁青气奇异现象的描述,引发读者对国家局势的担忧,仿佛能看到外邦或贼臣蠢蠢欲动、阴谋即将爆发的场景,使读者感受到一种潜在的危险氛围。