兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十一

· 易静

太阳畔,两手在其傍。
更有金星圆出现,后妃作孽乱生狂,干地(京本作“帝”)应其殃。
(乾符六年二月十八日午时现。
京本“乾符”前有“唐禧宗”三字。
)。

简要说明

这首词围绕太阳周边的特殊天象展开,描绘了太阳旁似有两手形状,还有金星出现的景象。作者认为这种天象预示着后妃会做出坏事引发混乱,皇帝也会遭殃,体现了古代通过天象占卜世事的观念。

逐句注释

  • “太阳畔,两手在其傍”:
    • 字词:畔,旁边。
    • 句意:在太阳的旁边,好像有两只手的形状出现。
  • “更有金星圆出现”:
    • 字词:金星,太阳系八大行星之一。
    • 句意:还能看到金星完整地出现在天空中。
  • “后妃作孽乱生狂”:
    • 字词:作孽,做出坏事;乱生狂,引发严重的混乱。
    • 句意:预示着后妃会做出坏事,从而引发疯狂的混乱局面。
  • “干地(京本作“帝”)应其殃”:
    • 字词:干地这里结合京本应指“帝”,即皇帝;应其殃,遭受相应的灾祸。
    • 句意:皇帝会因此遭受灾祸。
  • “(乾符六年二月十八日午时现。京本“乾符”前有“唐禧宗”三字。)”:
    • 字词:乾符,唐僖宗李儇的年号。
    • 句意:这种天象在乾符六年二月十八日午时出现。

现代译文

在太阳的旁边,仿佛有两只手的形状。
还有那金星完整地出现在天空。
这预示着后妃会做出坏事,引发疯狂的混乱。
皇帝也会因此遭受灾祸。
(这种天象于唐僖宗乾符六年二月十八日午时出现。)

创作背景

这首词是易静所作,易静生活在唐末五代时期。在古代,人们普遍相信天象与人事之间存在着某种联系,常通过观察天象来预测吉凶祸福。乾符六年,唐朝政治腐败,社会矛盾尖锐,农民起义频繁,唐僖宗时期国家局势动荡不安。作者记录下当时出现的特殊天象,并根据传统的占星观念赋予其相应的人事寓意,反映了当时人们对天象的重视以及对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中用太阳旁的“两手”形状以及金星出现的天象来象征后妃作孽、皇帝遭殃等人事,将自然现象与人事联系起来,体现了古代占星术的思维方式。
    • 叙事与预言结合:既有对天象出现时间(乾符六年二月十八日午时)的叙事,又有对天象预示人事的预言,使整首词既具有一定的纪实性,又充满了神秘色彩。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的文字描述天象和所预示的人事,符合当时民间对占星术传播和理解的需求。
  • 意境营造:营造出一种神秘、紧张的氛围。特殊的天象加上对不祥之事的预言,让读者感受到当时人们对国家命运的忧虑以及对未知灾祸的恐惧,使整首词具有一种独特的时代气息和神秘意境。