兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十九

· 易静

太阳畔,十字在中张,大祸欲来先露兆,奸凶怀恨(京本作“诈”)作妖祥,斋醮早消禳。

简要说明

这首词围绕太阳旁出现十字的现象展开,认为这是大祸来临的征兆,预示着奸凶之人会兴风作浪,表达了希望通过斋醮仪式来消除灾祸的想法。

逐句注释

  • “太阳畔,十字在中张”:
    • 字词:“畔”,旁边;“张”,伸展、呈现。
    • 句意:在太阳的旁边,出现了十字形状的景象。
  • “大祸欲来先露兆”:
    • 字词:“兆”,征兆。
    • 句意:重大的灾祸即将来临,这个十字现象就是预先显露的征兆。
  • “奸凶怀恨(京本作“诈”)作妖祥”:
    • 字词:“奸凶”,指奸诈凶恶之人;“妖祥”,怪异不祥的现象。
    • 句意:奸诈凶恶之人怀着怨恨(或使用欺诈手段)制造出这样怪异不祥的现象。
  • “斋醮早消禳”:
    • 字词:“斋醮”,道教设坛祭祷的一种仪式;“消禳”,消除灾祸。
    • 句意:要尽早举行斋醮仪式来消除这场灾祸。

现代译文

在太阳的旁边,
出现了十字形状的景象。
重大的灾祸即将来临,
这是预先显露的征兆。
奸诈凶恶之人心怀怨恨
制造出怪异不祥之象。
要尽早举行斋醮仪式,
以消除即将到来的灾祸。

创作背景

易静生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。人们对于自然现象往往有着神秘的解读,认为天象的变化与人间的吉凶祸福息息相关。作者作为军事方面的研究者,可能根据当时流传的星占学说,将太阳旁出现十字的现象视为灾祸的预兆,并创作此词来表达应对之法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以太阳旁出现的十字景象象征大祸即将来临,将自然现象与社会事件建立起联系,使抽象的灾祸具象化。
    • 因果逻辑:先描述现象,再说明这一现象所预示的结果(大祸来临、奸凶作祟),最后提出应对措施(斋醮消禳),逻辑清晰,层次分明。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,符合当时民间星占文化的传播特点,便于普通民众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种紧张、不安的氛围,通过对灾祸征兆的强调和对消除灾祸的急切呼吁,让读者感受到当时人们对未知灾祸的恐惧和渴望平安的心理。