兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十七

· 易静

太阳畔,帆幔气堪疑。
又若破船来向(京本作“泊”)岸,仍居乾位帝京基(辛本、川本作“隳”、京本作“堕”),帆落势倾时(京本作“危”)。

简要说明

这首词围绕太阳周边出现的奇特景象展开,通过描写如帆幔般可疑的气、破船靠岸等景象,暗示了局势的不稳定,尤其是在象征帝京的乾位出现这些异常,表达了对帝京局势安危的担忧。

逐句注释

  • “太阳畔,帆幔气堪疑”:
    • 字词:“帆幔”,船帆,这里指太阳周边出现的类似船帆形状的气;“堪疑”,值得怀疑,指这种景象异常,让人觉得有问题。
    • 句意:在太阳的旁边,出现了像船帆一样的气,这种景象很可疑。
  • “又若破船来向(京本作“泊”)岸”:
    • 字词:“破船”,破败的船只,象征不祥或不利的事物;“来向岸”,朝着岸边驶来。
    • 句意:又好像有破败的船只朝着岸边驶来。
  • “仍居乾位帝京基(辛本、川本作“隳”、京本作“堕”)”:
    • 字词:“乾位”,在古代方位概念中,干代表西北方向,常与帝京所在相关;“帝京基”,帝京的根基。“隳”“堕”都有毁坏之意。
    • 句意:这种景象还出现在代表帝京根基的乾位方向,预示着帝京的根基可能受到威胁。
  • “帆落势倾时(京本作“危”)”:
    • 字词:“帆落”,船帆落下,意味着船只失去动力或处于不利状态;“势倾”(“势危”),局势倾斜、危险。
    • 句意:当船帆落下,局势变得倾斜(危险)的时候。

现代译文

在太阳的旁边,出现了像船帆一样可疑的气。
又好似有破败的船只朝着岸边驶来。
这一切还出现在象征帝京根基的乾位方向,
当船帆落下,局势变得危险的时候。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡不安的年代。当时各方势力纷争不断,政权更迭频繁。《兵要望江南》是他创作的一部军事占候著作,通过对天文、气象等自然现象的观察来预测军事形势和吉凶祸福。这首词具体创作时间难以确定,但应是在这样一个动荡的大背景下,作者依据所观察到的异常天象,来表达对帝京局势的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中用“帆幔气”“破船”等景象来象征不祥之兆,暗示局势的不稳定和危险。“乾位”象征帝京,这些异常景象出现在乾位,更直接地表达了对帝京安危的担忧。
    • 情景交融:作者通过描绘这些异常的自然景象,将自己对局势的忧虑之情融入其中,使读者能从景象中感受到作者内心的不安。
  • 语言特色:语言简洁直白,以简洁的文字描绘出鲜明的画面,便于理解和传播。例如“太阳畔,帆幔气堪疑”,直接点明异常景象并表明怀疑态度。
  • 意境营造:营造出一种紧张、不安的意境。通过描写太阳周边的可疑之气和破船靠岸等景象,给人一种危机四伏的感觉,尤其是提到帝京所在的乾位出现这些情况,更增强了这种紧张的氛围,让读者能深刻感受到作者对局势的忧虑。