兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十四

· 易静

太阳畔,气若璧形圆。
其影团圆(京本作“团”)如晕色,群(京本作“郡”)邦臣下反(京本作“反主”)谋专,夺我境边田。
(主小臣谋反分国。
京本注:“主小臣谋叛分国侵夺之事。
”)。

简要说明

这首词围绕太阳旁边出现璧形圆气且有晕色的天象展开,表达了作者认为这预示着各邦臣子会有谋反专权、抢夺边境田地、分裂国家等情况,体现出对国家局势可能出现动荡的担忧。

逐句注释

  • “太阳畔,气若璧形圆”:
    • 字词:“畔”,旁边;“璧”,古代的一种玉器,扁平圆形,中间有孔。
    • 句意:在太阳的旁边,出现的云气形状如同璧玉一样是圆形的。
  • “其影团圆如晕色”:
    • 字词:“团圆”,完整、圆形的样子;“晕色”,指围绕日月周围的彩色光圈。
    • 句意:它的影子呈现出完整的圆形,如同日月周围的晕色一般。
  • “群邦臣下反谋专,夺我境边田”:
    • 字词:“群邦”,各个邦国、地区;“反谋专”,谋反并独揽权力;“境边田”,边境的田地。
    • 句意:各个邦国的臣子会谋反并独揽权力,抢夺我方边境的田地。
  • “(主小臣谋反分国。京本注:“主小臣谋叛分国侵夺之事。”)”:
    • 字词:“主”,预示;“小臣”,地位较低的臣子。
    • 句意:这种天象预示着地位较低的臣子会谋反并分裂国家,有侵略掠夺之事。

现代译文

在太阳的旁边,云气呈现出璧玉般的圆形。
它的影子如同完整的晕色一般。
各个邦国的臣子会谋反并独揽大权,抢夺我们边境的田地。
这预示着地位低下的臣子会谋反分裂国家,有侵略掠夺之事。

创作背景

易静生活于晚唐至五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代,政权更迭频繁,各方势力相互争斗。在古代,人们常常将天象与人事联系起来,认为天象的变化预示着人间的吉凶祸福。作者创作这首词可能是基于当时动荡的局势,借观察到的特殊天象来表达对国家可能面临臣子谋反、领土被侵等情况的担忧,以占日的形式记录下自己对局势的预判和思考。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了象征的手法,将太阳旁边出现的特殊云气现象象征为臣子谋反、国家动荡的征兆。通过对天象的细致描述,来暗示人事的变化,使抽象的政治局势通过具体的天象形象地展现出来。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字描述天象和预示的人事,没有过多的修饰,但表意清晰明了,符合这类占辞实用性和通俗性的特点。
  • 意境营造:营造出一种紧张、不安的氛围。对特殊天象的描写以及对谋反、夺田等事件的预示,让读者感受到当时国家局势的不稳定和潜藏的危机,仿佛能看到边境可能发生的战乱和国家面临的分裂危险。