兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十

· 易静

太阳畔,九曜旋(辛本、川本、京本作“簇”)于边。
似火如灯光烂烂(京本作“烨烨”),九州大乱水滔天(京本作“血流川”),王道苦(京本作“若”)忧煎。
(又主兵戈。
)。

简要说明

这首词以太阳周边九曜环绕的奇异天象为切入点,描绘出似火如灯般灿烂的景象,借此预示九州将陷入大乱,百姓遭遇灾祸,暗示王道艰难,表达了对社会动荡和王道忧患的担忧。

逐句注释

  • “太阳畔,九曜旋(辛本、川本、京本作“簇”)于边”:
    • 字词:“九曜”,指金、木、水、火、土五星及日、月、紫炁、罗睺。“旋”,环绕;“簇”,聚集。
    • 句意:在太阳的旁边,九曜星环绕(聚集)在它的周边。
  • “似火如灯光烂烂(京本作“烨烨”)”:
    • 字词:“烂烂”“烨烨”,都形容光亮鲜明的样子。
    • 句意:那景象就像火和灯一样,发出明亮耀眼的光芒。
  • “九州大乱水滔天(京本作“血流川”)”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九个州,这里代指全国。“水滔天”形容洪水泛滥的景象;“血流川”则直接表示战争导致血流成河。
    • 句意:预示着全国将会陷入大乱,可能会有洪水泛滥(或战争导致血流成河)的灾难。
  • “王道苦(京本作“若”)忧煎”:
    • 字词:“王道”,指君主以仁义治天下的政策;“忧煎”,忧愁煎熬。
    • 句意:君主治理国家会陷入艰难,内心充满忧愁和煎熬。
  • “(又主兵戈)”:
    • 字词:“主”,预示;“兵戈”,指战争。
    • 句意:这种天象又预示着会有战争发生。

现代译文

在太阳的旁边,
九曜星环绕聚集在它周边。
那光芒似火如灯般灿烂耀眼,
预示着全国将陷入大乱,
洪水泛滥(或血流成河)。
君主治理国家会充满艰难,
内心忧愁煎熬。
这种天象又预示着将会有战争发生。

创作背景

易静生活于晚唐至五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。当时藩镇割据,政权更迭频繁,百姓生活困苦。《兵要望江南》是易静以星占、气象等为依据,结合军事战争所创作的作品。这首词可能是他根据当时观察到的特殊天象,结合对社会局势的担忧而创作,借天象来表达对国家命运和社会动荡的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以太阳畔九曜环绕且光芒灿烂的天象象征社会的动荡和战争的来临,用“水滔天(血流川)”象征百姓遭受的灾难,使抽象的社会问题具象化。
    • 托物言志:通过对天象的描写,寄托了作者对国家命运的担忧和对王道艰难的感慨,表达了他希望社会安定的愿望。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的词语描绘出天象和预示的灾难,便于传播和理解。例如“似火如灯”“水滔天”“血流川”等表述,形象地展现出画面感。
  • 意境营造:营造出一种紧张、动荡、充满忧患的意境。开篇描绘奇异的天象,给人一种神秘、不安的感觉,接着描述九州大乱的景象,进一步加重了这种氛围,最后点明王道的忧煎,使整首词充满了对社会现状的忧虑之情。