兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十八

· 易静

太阳畔,突出泰山端。
紫气盘旋供(辛本、川本作“俱”)不散,城中军胜贼当残,临阵审详看。

简要说明

这首词围绕太阳周边的景象展开,描述太阳旁出现类似泰山状且有紫色气体盘旋不散的现象,认为此现象预示城中军队战胜、贼寇败亡,提醒临阵时要仔细观察此类天象。

逐句注释

  • “太阳畔,突出泰山端”:
    • 字词:“畔”,旁边;“突出”,突然出现;“泰山端”,像泰山顶端的形状。
    • 句意:在太阳的旁边,突然出现像泰山顶端一样的景象。
  • “紫气盘旋供(辛本、川本作“俱”)不散”:
    • 字词:“紫气”,紫色的气体,在古代被视为祥瑞之气;“盘旋”,环绕飞行或来回往复;“供(俱)”,都;“不散”,不消散。
    • 句意:紫色的气体环绕着,一直都不消散。
  • “城中军胜贼当残”:
    • 字词:“城中军”,指城中的军队;“胜”,胜利;“贼”,指敌方军队;“残”,败亡、覆灭。
    • 句意:城中的军队会取得胜利,贼寇将会败亡。
  • “临阵审详看”:
    • 字词:“临阵”,临近战斗;“审详看”,仔细、详尽地观察。
    • 句意:在临近战斗的时候要仔细地观察这种天象。

现代译文

在太阳的旁边,突然出现像泰山顶端一样的景象。紫色的气体环绕着,始终都不消散。这预示着城中的军队会取得胜利,贼寇将会败亡。在临近战斗的时候,一定要仔细地观察这种天象啊。

创作背景

易静是唐末五代时人,其创作的《兵要望江南》是一部军事占候著作。当时战乱频繁,军事活动众多,人们受传统的占星术、谶纬学说等影响,相信天象变化与军事胜负存在关联。易静创作此词就是基于这种观念,为军中将领提供一种通过观察天象来预判战争胜负的参考,具体创作时间可能是在其经历或听闻军事行动的过程中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:词中以太阳旁出现“泰山端”且有“紫气盘旋不散”的天象来象征城中军队胜利、贼寇败亡,将自然现象与军事结果建立起象征联系,以此传达一种占候观念。
    • 实用性导向:整首词以指导军事行动为目的,先描述天象特征,再说明此天象对应的军事结果,最后提醒临阵观察,具有很强的实用性和指向性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合其作为军事占候指南的特点,便于军中将士理解和应用。
  • 意境营造:从文学意境角度看,此词虽未刻意营造出如传统诗词般优美的意境,但通过对特殊天象的描述,营造出一种神秘、庄严的氛围,体现出古人对天象与军事关系的敬畏和重视。