兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十一

· 易静

日边晕,抱日一边生。
顺抱敌人须可撃,还如逆抱战无赢,随众(京本作“象”)举其兵。

简要说明

这首词围绕日边光晕的现象展开,依据光晕环绕太阳的不同方向,即顺抱和逆抱,来判断战争的胜负形势,为军事决策提供参考,传达出古代军事中借助天象占卜战事的观念。

逐句注释

  • “日边晕,抱日一边生”:
    • 字词:“晕”,指太阳周围的光晕;“抱”,环绕。
    • 句意:太阳的边缘出现光晕,并且这光晕是从太阳的一侧环绕过来。
  • “顺抱敌人须可击”:
    • 字词:“顺抱”,指光晕环绕太阳的方向为顺势。
    • 句意:如果光晕是顺抱太阳的情况,那么我方可以对敌人发起攻击。
  • “还如逆抱战无赢”:
    • 字词:“逆抱”,指光晕环绕太阳的方向为逆势。
    • 句意:要是光晕是逆抱太阳的情况,那么出战就不会取得胜利。
  • “随众(京本作‘象’)举其兵”:
    • 字词:此句两种版本有差异,“随众”可理解为顺应众人的意愿;“随象”则是依据天象的征兆。“举其兵”,指出兵作战。
    • 句意:要根据光晕环绕太阳的情况(顺抱或逆抱)来决定是否出兵作战。

现代译文

太阳的边缘出现光晕,它从一侧环绕着太阳。
如果光晕是顺抱着太阳,那就可以对敌人发起攻击。
要是光晕是逆抱着太阳,出战就难以取得胜利。
要依据这光晕环绕的情况来决定是否出兵作战。

创作背景

易静生活在晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁的年代,军事活动极为重要。古代军事中,人们常常借助天象来预测战事的吉凶胜负,以此为军事决策提供依据。这首词便是在这样的背景下创作的,它体现了当时人们在军事行动中对天象占测的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直陈其事:整首词直接陈述了日边光晕顺抱和逆抱与战争胜负的关系,以及应采取的军事行动,不做过多修饰,简洁明了地传达出核心观点,具有很强的实用性和指导性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,用词简洁,以直白的表述让读者能够快速理解其中的含义,符合军事占卜内容需要广泛传播和应用的特点。
  • 文化内涵:此词反映了古代军事文化中独特的天象占测观念,它将自然现象与军事行动紧密联系起来,是古代军事思想和文化的一种体现,对于研究古代军事和文化具有重要的价值。