这首《兵要望江南·占日第十一》属于古代兵占类词作,主要围绕一种特殊的日象“冠缨日”展开。作者认为“冠”的出现是喜兆,将领应为此感到欢喜;而“缨”的出现则暗示将领内心忧虑。整体表达了依据日象来预测军事形势和将领心境的内容。
兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十七
冠缨日(京本作“者”),日上即为冠。
右(京本作“在”)下为缨擎捧日,冠为喜兆将须欢,缨则将心攒。
右(京本作“在”)下为缨擎捧日,冠为喜兆将须欢,缨则将心攒。
简要说明
逐句注释
- “冠缨日(京本作“者”),日上即为冠”:
- 字词:“冠缨日”,一种特殊的日象;“冠”,指日象中在太阳上方类似帽子形状的部分。
- 句意:有一种被称为“冠缨日”的日象,在太阳上方的就是“冠”。
- “右(京本作“在”)下为缨擎捧日”:
- 字词:“缨”,指日象中在太阳右下方类似缨带形状的部分;“擎捧”,这里描述缨对太阳的位置关系,仿佛在托着太阳。
- 句意:在太阳右下方的就是“缨”,它好像在托着太阳。
- “冠为喜兆将须欢”:
- 字词:“喜兆”,吉祥的征兆;“将”,将领。
- 句意:“冠”这种日象是吉祥的征兆,将领应该为此感到欢喜。
- “缨则将心攒”:
- 字词:“攒”,聚集、郁结,这里指将领内心忧虑。
- 句意:“缨”这种日象则意味着将领内心会忧虑。
现代译文
有一种“冠缨日”的日象,太阳上方的部分就是“冠”。
太阳右下方的部分就是“缨”,它仿佛在托着太阳。
“冠”是吉祥的征兆,将领应该为此感到欢喜。
“缨”出现则意味着将领内心会忧虑。
创作背景
易静生活在晚唐至五代时期,这是一个战乱频繁、军事活动极为频繁的时代。在当时,人们由于对自然现象和军事形势的认识有限,常常借助天象等自然现象来预测军事的吉凶胜负。《兵要望江南》就是在这样的背景下创作的,它以词的形式记录了各种与军事相关的占验方法和结论,这首关于“冠缨日”的占词就是其中之一,反映了当时军事活动中人们对天象占验的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中用“冠”和“缨”这两种日象来象征军事上的不同情况和将领的心境。“冠”象征喜兆,“缨”象征将领内心忧虑,通过这种象征手法,将抽象的军事吉凶和将领心境具象化,便于理解和记忆。
- 简洁直白:整首词语言简洁明了,直接阐述了“冠缨日”的特征以及对应的占验结果,没有过多的修饰和渲染,符合兵占类作品注重实用性和简洁性的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,多使用直白的表述,如“冠为喜兆将须欢,缨则将心攒”,让使用者能够迅速理解其含义,这与它作为军事占验工具书的功能相适应。
- 意境营造:由于其兵占类作品的性质,这首词并没有刻意营造传统诗词那种优美、含蓄的意境,而是更注重传达占验的信息,不过从词中也能隐约感受到当时战争环境下人们对军事形势的关注和担忧。