这首词围绕日中出现晕且被白虹穿过的天象展开,预言天下即将爆发大战,同时会有烈士为报仇雪冤而奋起抗争,展现出一种紧张、激烈的战争氛围和正义之士的愤怒之情。
兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十五
日中晕,日被白虹穿。
天下大兵看即(京本作“帅”)起,又兼烈士报仇冤,奋怒气冲天。
(荆轲入秦时有此兆。
)。
天下大兵看即(京本作“帅”)起,又兼烈士报仇冤,奋怒气冲天。
(荆轲入秦时有此兆。
)。
简要说明
逐句注释
- “日中晕,日被白虹穿”:
- 字词:“晕”,指太阳周围的光晕;“白虹穿日”,一种罕见的天象,通常被古人视为不祥之兆。
- 句意:太阳当中出现光晕,而且有白色的虹穿过太阳。
- “天下大兵看即起”:
- 字词:“看即”,眼看就要。
- 句意:天下大规模的战争眼看就要爆发了。
- “又兼烈士报仇冤”:
- 字词:“烈士”,指有正义之心、敢于为正义而战的人;“仇冤”,仇恨和冤屈。
- 句意:同时还会有正义之士出来报自己的仇恨和冤屈。
- “奋怒气冲天”:
- 字词:“奋怒”,愤怒到极点。
- 句意:他们愤怒的气势直冲云霄。
- “(荆轲入秦时有此兆。)”:
- 字词:“荆轲入秦”,指战国时期荆轲受燕国太子丹之托前往秦国刺杀秦王嬴政的历史事件。
- 句意:这里是用典,说明荆轲去秦国行刺时就出现过白虹穿日的天象。
现代译文
太阳当中出现光晕,白色的虹穿过太阳。
天下大规模的战争眼看就要爆发了,
同时会有正义之士出来报自己的仇恨和冤屈,
他们愤怒的气势直冲云霄。
(荆轲去秦国行刺的时候就出现过这种天象。)
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡不安的时代。作者创作《兵要望江南》这类作品,可能是基于古代的星占学观念,通过观察天象来预测战争的发生和走向。这首词或许是作者在看到类似日中晕、白虹穿日的天象后,结合当时动荡的社会局势和人们对战争的担忧而创作的,希望能为当时的军事决策或人们对局势的判断提供一种参考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“日中晕,日被白虹穿”这一罕见天象象征天下即将发生重大变故,暗示战争的爆发,使抽象的战争预兆变得具体可感。
- 用典:词中提到“荆轲入秦时有此兆”,引用历史典故,增强了词的说服力和警示性,借荆轲刺秦这一著名历史事件,强调这种天象出现所预示的严重后果,同时也赋予了词更深厚的历史文化内涵。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合这类军事占测类作品的特点,便于传播和理解。例如“天下大兵看即起”“奋怒气冲天”等语句,直接表达出战争即将来临和正义之士的愤怒情绪。
- 意境营造:通过对天象的描述和战争、报仇等情节的渲染,营造出一种紧张、压抑且充满火药味的战争氛围,让读者仿佛能感受到即将到来的战火和正义之士的满腔怒火,具有较强的感染力。