兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十三

· 易静

相鬬(京本作“闻”)敌,两日见分明。
必有拔营离寨去,正当日下(京本作“夜”)看抛城,大战血交幷(京本作“兵”。
首本缺此首,兹据辛本、川本。
)。

简要说明

这首词围绕军事作战展开,描述在与敌军对峙时,以两日为期可看出形势变化。指出敌军会有拔营离寨、弃城而逃的情况,最后还预示将有大战爆发、血流交并的惨烈场景,展现了战争的紧张局势。

逐句注释

  • “相鬬(京本作“闻”)敌,两日见分明”:
    • 字词:“鬬”通“斗”,作战、对峙;“闻敌”在京本表述,意为听闻敌军情况。
    • 句意:与敌军对峙作战,过两天就能看出形势的发展。
  • “必有拔营离寨去,正当日下(京本作“夜”)看抛城”:
    • 字词:“拔营离寨”,指军队撤离营地;“日下”在原文表述,指白天时候;“夜”在京本,即夜晚;“抛城”,放弃城池。
    • 句意:敌军一定会有拔营离开营地的举动,就在白天(或夜晚,依不同版本)能看到他们放弃城池。
  • “大战血交幷(京本作“兵”)”:
    • 字词:“血交并”强调战争中鲜血交汇,形容战斗惨烈;“兵”在京本,指双方军队交战。
    • 句意:会有一场大战爆发,战场上鲜血交汇,战斗极其惨烈。

现代译文

与敌军对峙作战,过两天就能看清局势。
敌军肯定会拔营撤离营地,就在白天(或夜晚)能看到他们弃城而逃。
随后会有一场大战爆发,战场上血流成河,战斗惨烈无比。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。各方势力相互争斗,战争频繁发生。易静所著《兵要望江南》是以词的形式来记录军事占候内容的书籍。这首词具体创作时间难以确定,但应是在战争背景下,作者根据军事经验和对战争局势的观察创作而成,用于为军事决策或对战争形势的判断提供参考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 预测式表达:整首词以一种预测的方式来描述战争局势的发展,先指出观察的时间节点,接着依次说明敌军的行动和后续大战的发生,具有很强的逻辑性和连贯性,像是在进行一场战争形势的推演。
    • 直接陈述:语言直白,直接陈述军事情况和战争场景,没有过多的修饰,如“必有拔营离寨去”“大战血交幷”等,简洁明了地传达了战争的关键信息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合其作为军事占候内容的特点,便于在军队中传播和理解。用词简洁有力,如“相鬬敌”“拔营”“抛城”等,生动地勾勒出战争中的关键行动和场景。
  • 意境营造:通过对战争局势的描述,营造出一种紧张、惨烈的战争氛围。从敌军的撤离到大战的爆发,让读者仿佛置身于战火纷飞的战场,感受到战争的残酷和紧张局势。