兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 十一

· 易静

日月背,顺吉背须凶。
若背东方西面胜,背西东面获其功,南北并皆同。

简要说明

这首词围绕战争中日月之“背”的现象展开,阐述了其与战争胜负的关系,认为日月背的情况存在顺逆之分,顺则吉利,背则凶险,并具体说明了不同方向的背所对应的胜负结果。

逐句注释

  • “日月背,顺吉背须凶”:
    • 字词:“日月背”,指日月呈现出某种背离的现象(在古代兵占学说中有特定含义);“顺”指符合某种有利的态势;“背”指违背有利态势。
    • 句意:出现日月背的现象时,顺应这种现象作战就吉利,违背则必然凶险。
  • “若背东方西面胜”:
    • 字词:“背东方”,指日月背呈现出与东方相关的不利态势。
    • 句意:如果日月背呈现出对东方不利的情况,那么在西面作战的一方会获胜。
  • “背西东面获其功”:
    • 字词:“背西”,指日月背呈现出与西方相关的不利态势。
    • 句意:如果日月背呈现出对西方不利的情况,那么在东面作战的一方能取得成功。
  • “南北并皆同”:
    • 字词:“并皆”,都。
    • 句意:如果日月背呈现出对南方或北方不利的情况,作战时与之相反方向的一方获胜的规律和上述东西方向的情况是一样的。

现代译文

当出现日月背的现象时,顺应它作战就吉利,违背它作战则必然凶险。要是日月背呈现出对东方不利的情况,那么在西面作战的一方会取胜;要是日月背呈现出对西方不利的情况,那么在东面作战的一方就能获得成功。对于南北方向来说,这种作战胜负的规律也是相同的。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事斗争频繁发生。在古代,人们常常将天文现象与战争胜负联系起来,形成了兵占学说。易静创作的《兵要望江南》就是以词的形式对兵占内容进行阐述。这首词便是基于当时的兵占思想创作的,反映了那个时代人们在军事决策中对天文现象的重视和利用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白陈述:整首词以直接陈述的方式表达观点,没有过多的修饰和渲染,如直接点明“顺吉背须凶”以及不同方向对应的胜负结果,简洁明了地传达出兵占的内容。
    • 对比:通过“顺”与“背”、不同方向作战结果的对比,突出了顺应日月背现象作战的重要性。
  • 语言特色:语言简洁易懂,符合兵占学说面向实际军事应用的特点,便于军事人员理解和记忆,如用词直白,没有生僻晦涩的词汇。
  • 意境营造:此词并非以营造意境为主要目的,更多的是实用性,为军事决策提供一种参考。但从整体来看,它营造出一种严肃、神秘的军事氛围,体现了古代军事活动中对天文现象的敬畏和依赖。