兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 九

· 易静

晕边气,入则外军赢。
随气攻之应大胜,忽然内出外军倾,胜负预先明(京本作“征”)。

简要说明

这首词围绕日晕周边的云气变化来预测战争胜负。指出日晕边云气的不同走向对应着不同的战争结果,强调依据云气情况进攻能预知胜负,体现了古代军事中借助天象占卜的特点。

逐句注释

  • “晕边气,入则外军赢”:
    • 字词:“晕”,指日晕;“气”,指日晕周边的云气;“入”,这里指云气向里流动;“赢”,胜利。
    • 句意:日晕边缘的云气,如果是向里流动,那么外部军队会获胜。
  • “随气攻之应大胜”:
    • 字词:“随气”,顺着云气所指示的方向;“应”,应该。
    • 句意:顺着云气所指示的方向去进攻,应该会取得大胜。
  • “忽然内出外军倾”:
    • 字词:“内出”,指云气从里向外流动;“倾”,失败、倾覆。
    • 句意:如果云气忽然从里向外流动,那么外部军队就会失败。
  • “胜负预先明”:
    • 字词:“预先明”,预先知晓。
    • 句意:战争的胜负可以预先知晓。

现代译文

日晕边缘的云气,如果向里流动,那么外部军队会取得胜利。顺着云气指示的方向进攻,应该能获得大胜。要是云气突然从里向外流动,那么外部军队就会失败。战争的胜负可以预先判断出来。

创作背景

易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁的时代,军事活动极为重要。古代军事中常有借助天象来预测战争胜负的传统,《兵要望江南》是易静创作的军事占候著作,以词的形式记录通过天象、气象等变化来预测军事行动结果的方法。这首词便是其中关于通过日晕周边云气变化来占卜战争胜负的内容。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直接陈述的手法,简单明了地阐述日晕边云气变化与战争胜负的对应关系,没有过多的修饰,具有很强的实用性和指导性,符合军事占候著作简洁直接的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出核心观点,便于在军事活动中被理解和应用。
  • 意境营造:由于其主要目的是传达军事占候知识,并非营造意境,所以这首词几乎没有刻意营造出传统诗词中的意境,而是以实用为导向,围绕军事占候这一主题展开。