兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 八

· 易静

晕不合,垂在两边生(京本作“旁”)。
城内有人谋不就,且饶缓慢看军(京本作“牵”)情,一事也无成。

简要说明

这首词围绕日晕的特殊现象展开,以占日的方式预测城内局势。认为日晕不合且垂于两边的现象预示着城内有人谋反却不能成功,建议放缓观察军情,因为最终会一事无成。

逐句注释

  • “晕不合,垂在两边生”:
    • 字词:“晕”,指日晕,一种大气光学现象;“不合”,没有闭合;“垂”,这里指日晕的形状向下延伸。
    • 句意:日晕没有闭合,在太阳的两边向下延伸形成。
  • “城内有人谋不就”:
    • 字词:“谋”,谋划,这里指谋反、叛乱等不轨之事;“不就”,不能成功。
    • 句意:城内有人策划谋反之类的事情,但不会成功。
  • “且饶缓慢看军(京本作“牵”)情”:
    • 字词:“且”,暂且;“饶”,这里有“让”“允许”的意思;“缓慢”,不着急,慢慢来;“军情”,军队的情况、局势。
    • 句意:暂且不着急,慢慢观察军队的情况。
  • “一事也无成”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:所有谋划的事情都不会成功。

现代译文

日晕没有闭合,垂在太阳的两边。
这预示着城内有人谋反,但不会成功。
暂且不着急,慢慢观察军队的情况,
最终所有谋划的事情都不会有结果。

创作背景

易静生活在晚唐时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在古代,人们常常通过观察自然现象来预测人事吉凶,占日就是其中一种方式。这首词便是易静运用占日之术来判断军事局势和城内情况的作品。其目的可能是为军事将领或决策者提供一种参考,帮助他们在复杂的局势中做出判断。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以日晕“晕不合,垂在两边生”这一自然现象象征城内有人谋反却不能成功的局势,将自然现象与人事联系起来,体现了古代天人感应的思想。
    • 劝诫手法:“且饶缓慢看军情”是一种劝诫,提醒人们面对可能的谋反局势不要急于行动,要冷静观察,体现出一定的谋略思想。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合其作为军事占测之词的特点,便于传播和理解,能够快速传达占测的结果和建议。
  • 意境营造:虽然是一首关于军事占测的词,但也营造出一种紧张而又需要冷静应对的氛围。读者可以感受到在动荡的局势下,人们对未来的担忧以及需要谨慎决策的压力。同时,词中传达出谋反必败的信息,也给人一种稳定和安心的感觉。