这首词围绕日光出现光晕的现象展开,讲述了军事作战中遇到这种天象时的应对策略和可能出现的天气变化,传达了一种依据天象进行军事防备和预测的思想。
兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 六
日光晕,有晕要须知。
阙处预先防(京本作“堤”)备吉,忽然不阙亦(京本作“不”)须疑,三日雨淋漓。
阙处预先防(京本作“堤”)备吉,忽然不阙亦(京本作“不”)须疑,三日雨淋漓。
简要说明
逐句注释
- “日光晕,有晕要须知”:
- 字词:“晕”,指日光周围的光圈。“要须知”,一定要知晓。
- 句意:当出现日光晕的现象时,一定要了解其中的含义。
- “阙处预先防(京本作“堤”)备吉”:
- 字词:“阙”,同“缺”,指光晕不完整的地方。“防备”,做好防御准备。
- 句意:如果光晕有缺口,要预先在缺口对应的方向做好防备,这样才吉利。
- “忽然不阙亦(京本作“不”)须疑”:
- 字词:“亦须疑”,也需要有所疑虑、警惕。
- 句意:要是光晕没有缺口,也不能掉以轻心,还是要保持警惕。
- “三日雨淋漓”:
- 字词:“淋漓”,形容雨下得很大的样子。
- 句意:出现这种日光晕的现象后,三天内会有大雨倾盆。
现代译文
当太阳周围出现光晕时,一定要了解其中的玄机。
如果光晕有缺口,要预先在缺口对应的方向做好防备,这样才吉利。
倘若光晕没有缺口,也不能放松警惕,还是要有所疑虑。
因为出现这种光晕现象后,三天之内将会大雨倾盆。
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事斗争激烈的年代。在当时,人们对天象较为迷信,认为天象与军事、人事等密切相关。易静创作《兵要望江南》系列词,目的是为军事将领提供一些依据天象来判断军事形势和预测天气的方法,这首词就是其中之一,帮助将领在作战中借助天象进行决策和防备。
艺术赏析
- 表现手法:
- 实用性导向:整首词围绕日光晕这一天象展开,从实际的军事和气象预测角度出发,具有很强的实用性,直接点明遇到不同情况应采取的措施和可能出现的结果。
- 简洁直白:语言表达简洁明了,没有过多的修饰和委婉的表述,直接传达核心信息,便于军事将领快速理解和应用。
- 语言特色:用词通俗易懂,以简单的语句阐述复杂的天象判断和军事应对,符合军事活动中简洁高效的要求。例如“要须知”“预先防备”“须疑”等表述,直白地传达出需要注意和采取的行动。
- 意境营造:这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对天象及应对措施的描述,营造出一种紧张、严肃的军事氛围,让读者感受到在战争环境中对天象的关注和谨慎态度。