这首词围绕日光晕及晕珥等天象展开,阐述了特定天象所对应的吉凶兆头,认为左右晕珥情况相同是吉兆,还提及日月被笼罩的情况,同时引用经书记载说明日有抱晕于野预示有降军降将到来,体现了古代通过天象预测军事情况的观念。
兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五
日光晕,晕珥有阴风。
左右并同为吉兆,三般变动日时逢(京本作“同”),日月在罗笼。
(日边耳,经曰:日有抱晕于野,皆有降军降将至也。
)。
左右并同为吉兆,三般变动日时逢(京本作“同”),日月在罗笼。
(日边耳,经曰:日有抱晕于野,皆有降军降将至也。
)。
简要说明
逐句注释
- “日光晕,晕珥有阴风”:
- 字词:“晕”,指太阳周围的光圈;“晕珥”,日晕两旁的光晕;“阴风”,这里可能指某种气象特征相关的风。
- 句意:太阳出现光晕,光晕两旁的光晕伴随着有特定特征的风。
- “左右并同为吉兆,三般变动日时逢(京本作‘同’),日月在罗笼”:
- 字词:“左右并同”,指晕珥左右情况相同;“三般变动”,可能指晕、珥、风这三种现象;“罗笼”,笼罩的意思。
- 句意:晕珥左右情况相同是吉祥的征兆,晕、珥、风这三种现象在同一时间出现,日月好像被笼罩着。
- “(日边耳,经曰:日有抱晕于野,皆有降军降将至也。)”:
- 字词:“日边耳”,可能指日边的光晕类似耳朵形状;“抱晕”,环绕太阳的光晕。
- 句意:(日边类似耳朵形状的光晕,经书上说:太阳在野外有环绕的光晕,都预示着会有敌军将领和士兵投降到来。)
现代译文
太阳出现光晕,光晕两旁的光晕伴随着特定的风。
如果晕珥左右情况相同,那就是吉祥的征兆,
晕、珥、风这三种现象在同一时间出现,日月仿佛被笼罩着。
(日边类似耳朵形状的光晕,经书上说:太阳在野外有环绕的光晕,都意味着会有敌军将领和士兵投降到来。)
创作背景
易静生活于唐末五代时期,这是一个战乱频繁、军事活动极为频繁的时代。在当时,人们的认知水平有限,对于无法解释的自然现象往往赋予神秘的意义,尤其是在军事领域,通过观察天象来预测战争的胜负、敌军的动向等是较为常见的做法。易静创作这组《兵要望江南》就是为了总结和传播这种通过天象来预测军事情况的知识和经验,此首词便是其中之一,用于指导军事将领观察和解读日光晕等天象所代表的军事征兆。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,简洁明了地阐述了天象与军事征兆之间的关系,没有过多的修饰和渲染,以直白的语言传达信息,便于使用者理解和记忆。
- 语言特色:语言简洁质朴,用词准确,如“晕”“珥”“阴风”等术语的使用,清晰地描述了天象特征;“吉兆”“降军降将至”等表述直接点明了所对应的军事意义,符合其作为军事实用知识传播的特点。
- 文化内涵:从文化角度看,这首词反映了古代中国军事文化中与天文星象相结合的特点,体现了古人对自然现象的观察和思考,以及将其应用于军事决策的尝试,具有一定的历史文化价值。但从科学角度而言,这种通过天象预测军事的方法缺乏科学依据。