兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三

· 易静

日生晕,上下两重交。
必有彼疆亡将过(京本作“军亡将帅”),中谋独霸不成韬,终是举(京本作“起”)枪刀。

简要说明

这首词以占日为主题,描述太阳出现上下两重光晕的天象,预示敌方会有将领阵亡,且图谋独霸的计谋无法得逞,最终会引发战争冲突,表达了对战争局势的一种预测和判断。

逐句注释

  • “日生晕,上下两重交”:
    • 字词:“晕”,指太阳周围的光圈。
    • 句意:太阳周围出现光晕,并且呈现上下两层相互交织的状态。
  • “必有彼疆亡将过(京本作‘军亡将帅’)”:
    • 字词:“彼疆”,指敌方的区域;“亡将”,阵亡的将领。
    • 句意:必定在敌方的区域会有将领阵亡。
  • “中谋独霸不成韬”:
    • 字词:“中谋”,指谋划、计谋;“韬”,指韬略、计谋。
    • 句意:想要独自称霸的计谋无法实现。
  • “终是举(京本作‘起’)枪刀”:
    • 字词:“举枪刀”,拿起武器,这里指引发战争。
    • 句意:最终还是会引发战争。

现代译文

太阳周围出现光晕,上下两层相互交织。
必定在敌方会有将领阵亡,
图谋独自称霸的计谋无法得逞,
最终还是会引发战争冲突。

创作背景

易静生活在晚唐五代时期,这是一个战乱频繁、局势动荡的年代。他的《兵要望江南》是一部军事占候著作,通过对天象、气象等自然现象的观察来预测战争的胜负、局势的发展等。这首词具体创作时间难以确定,但应是在当时战争频发的背景下,作者基于军事占候的传统观念,对太阳晕象所预示的战争局势进行的一种记录和判断。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征寓意:以太阳出现两重光晕这一天象来象征战争局势,预示敌方将领的伤亡和战争的爆发,赋予自然现象以军事意义,体现了古代军事占候文化的特色。
    • 直接陈述:整首词以直接陈述的方式表达观点,没有过多的修饰和委婉表达,简洁明了地传达出对战争局势的预测。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合军事占候类作品的特点,便于在军事活动中传播和理解。
  • 意境营造:营造出一种紧张、动荡的战争氛围,通过对天象的描述和战争局势的预测,让读者感受到当时战乱年代的不安和紧张,使读者对即将到来的战争有直观的感受。