兵要望江南 占天第十(十一首) 十一

· 易静

天久旱,无雨水盆流。
此是天时雨不润,不能下降令人忧(辛本、川本作“奔高流”)。

简要说明

这首词围绕久旱无雨的天气状况展开,描述了长时间干旱、雨水无法正常降下的情景,表达了人们对雨水缺乏的担忧之情。

逐句注释

  • “天久旱,无雨水盆流”:
    • 字词:“久旱”,长时间干旱;“水盆流”,正常情况下雨水应像从水盆中流出一样充沛降下,但这里实际是久旱无雨。
    • 句意:天气已经干旱很长时间了,却没有出现雨水像从水盆中流淌般降下的情况。
  • “此是天时雨不润,不能下降令人忧”:
    • 字词:“天时”,指自然气候条件;“润”,滋润,这里指雨水滋润大地;“下降”,指雨水降落。
    • 句意:这是因为当前的气候条件使得雨水不能滋润大地,无法降落下来,这让人们感到十分忧虑。

现代译文

天气已经干旱很久了,
却不见雨水如盆倾般降下。
这是因为气候的缘故,雨水不能滋润大地,
无法降落下来,真让人发愁啊。

创作背景

易静是唐末五代时的人。在古代,农业生产高度依赖自然降水,久旱无雨会严重影响农作物的生长和收成,进而威胁到百姓的生活和社会的稳定。这首词可能创作于当时某段长时间干旱的时期,作者通过对天气状况的描述,反映了人们在干旱灾害面前的忧虑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,直接描述久旱无雨的现象和人们的担忧,没有过多的修饰,却能真实地反映出当时的情况。
  • 语言特色:语言直白、简洁,通俗易懂,符合词作为民间文学形式的特点,容易被大众理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种压抑、焦虑的氛围,通过对久旱无雨这一自然现象的描述,让读者能深刻感受到人们对雨水的期盼和因干旱而产生的忧虑情绪。