这首词围绕天空中出现赤黄红三色的虹贯穿北斗、环绕北极星这一奇特天象展开,表达了出现此天象意味着将有贤圣君主诞生的观点,整体传递出一种对祥瑞之兆的肯定态度。
兵要望江南 占天第十(十一首) 十
天忽见,有虹赤红黄。
贯北斗极星还绕,君生贤圣主(辛本作“至”)非常。
此事甚相当。
贯北斗极星还绕,君生贤圣主(辛本作“至”)非常。
此事甚相当。
简要说明
逐句注释
- “天忽见,有虹赤红黄”:
- 字词:“忽”,突然;“虹”,大气中一种光的现象,即彩虹。
- 句意:天空中突然出现了赤、红、黄三种颜色的虹。
- “贯北斗极星还绕”:
- 字词:“贯”,穿过;“北斗”,指北斗七星;“极星”,即北极星。
- 句意:这道虹穿过北斗七星,还环绕着北极星。
- “君生贤圣主(辛本作“至”)非常”:
- 字词:“君”,可理解为上天;“贤圣主”,贤明圣德的君主;“非常”,不同寻常。
- 句意:上天将诞生(或降临)贤明圣德、不同寻常的君主。
- “此事甚相当”:
- 字词:“相当”,恰当、合适,这里可理解为预兆与结果相匹配。
- 句意:出现这种天象预示贤圣君主诞生这件事是很符合常理和预兆的。
现代译文
天空中突然出现奇景,
一道赤、红、黄三色的虹闪耀。
它穿过北斗七星,环绕着北极星,
这预示着上天将诞生贤明圣德、不同寻常的君主。
出现这种天象预示贤君降临,实在是再合适不过。
创作背景
易静是唐代的军事占卜家,其《兵要望江南》主要围绕军事、战争相关的星象、气象等占卜内容创作。在古代,人们常常将天象与人事联系起来,认为特殊的天象是上天对人间的某种预示。这首词创作的大背景是当时普遍存在的这种星象占卜文化,具体创作时间难以确定,但应是易静在研究军事占卜过程中,记录下对天空中虹出现的特殊形态与君主诞生关联的一种观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中以赤黄红三色的虹贯穿北斗、环绕北极星这一天象,象征着贤圣君主的诞生,通过这种象征,将自然现象与人事巧妙地联系在一起。
- 直抒胸臆:最后一句“此事甚相当”直接表达了作者对这种天象预兆的肯定态度,简洁明了地传达出自己的观点。
- 语言特色:语言直白易懂,用词简单质朴,符合军事占卜类作品需要简洁清晰传达信息的特点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确表达核心内容。
- 意境营造:虽然这首词并非以营造优美意境为主要目的,但通过对天空中奇特天象的描述,也营造出一种神秘、奇异的氛围,引发读者对上天预兆的好奇与想象,同时体现出古代人们对星象的敬畏和对贤君的期盼。