兵要望江南 占天第十(十一首) 九

· 易静

天道惨,惨色变深黄。
必主大风三二日,船行急止莫徜徉(辛本、川本作“沧洋”),预报与君忙。

简要说明

这首词围绕天气变化展开,描绘了天色变得惨黄的景象,指出这种天象预示着接下来会有持续两三天的大风天气,提醒行船之人应立即停止航行,不要徘徊犹豫,传达出对行船安全的关切。

逐句注释

  • “天道惨,惨色变深黄”:
    • 字词:“天道”,指天空的景象、天象;“惨”,暗淡、阴森的样子。
    • 句意:天空呈现出暗淡阴森的景象,且颜色逐渐变成深黄色。
  • “必主大风三二日”:
    • 字词:“主”,预示。
    • 句意:这种天象必定预示着接下来会有两三天的大风天气。
  • “船行急止莫徜徉”:
    • 字词:“徜徉”,徘徊、犹豫不决。
    • 句意:正在航行的船只应立刻停止前行,不要犹豫徘徊。
  • “预报与君忙”:
    • 字词:“君”,对对方的尊称。
    • 句意:匆忙地把这个情况预先告知你。

现代译文

天空呈现出暗淡阴森之象,颜色渐渐变成深黄。
这必定预示着会有两三天的大风天气。
正在航行的船只应赶紧停止前行,不要徘徊犹豫。
我匆忙地把这情况预先告知你。

创作背景

易静生活于晚唐五代时期,当时军事活动频繁,对气象的观测和预测在军事行动以及日常航行等活动中具有重要意义。这首词可能是作者基于长期对天象的观察和总结,将气象经验以词的形式记录下来,为军事行动、航海等提供参考,帮助人们提前应对恶劣天气,保障行动安全。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直陈其事:整首词直接陈述天象及其预示的天气情况,以及对应的应对措施,没有过多的修饰和隐晦表达,语言直白明了,便于理解和记忆,符合实用性气象知识传播的需求。
  • 语言特色:语言简洁质朴,通俗易懂,使用了如“急止”“莫徜徉”等直白的表述,使读者能够迅速领会其传达的信息,体现了实用性文本的特点。
  • 意境营造:虽然这首词并非以营造意境为主要目的,但通过对“天道惨,惨色变深黄”的描写,还是营造出一种略带紧张和警示的氛围,让读者能感受到即将到来的大风天气可能带来的危险,进而重视作者所传达的信息。