兵要望江南 占天第十(十一首) 八

· 易静

天忽响,鸣闹在苍穹。
多是子忧当父感,天鸣臣怒鉴君同,君主可宽刑。

简要说明

这首词以天象中天空突然鸣响为切入点,阐述了其象征意义,认为天空鸣响可能预示着子忧父感、臣怒君鉴的情况,进而劝诫君主应当放宽刑罚。

逐句注释

  • “天忽响,鸣闹在苍穹”:
    • 字词:“响”,同“响”;“苍穹”,指天空。
    • 句意:天空突然发出响声,在苍穹中喧闹。
  • “多是子忧当父感,天鸣臣怒鉴君同”:
    • 字词:“忧”,同“忧”;“鉴”,照察。
    • 句意:大多是儿子的忧愁感应到了父亲,天空鸣响就如同臣子的愤怒被君主察知一样。
  • “君主可宽刑”:
    • 字词:“宽刑”,放宽刑罚。
    • 句意:君主应该放宽刑罚。

现代译文

天空忽然作响,在苍穹中喧闹不停。
这大多是儿子的忧愁感应到了父亲,天空鸣响就如同臣子的愤怒被君主察知。
君主啊,您应该放宽刑罚。

创作背景

易静是唐代的军事占星家,《兵要望江南》是他创作的一部以词的形式编写的兵书。当时的社会,占星术在军事和政治领域有一定的影响力,人们常常将天象与人事联系起来。易静创作此词,是基于当时的这种文化背景,通过对天象的解读来为军事决策和政治治理提供参考。具体创作时间难以确定,但大致反映了唐代人们对于天象与人事关系的一种普遍认知。

艺术赏析

  • 表现手法:运用象征手法,将天空鸣响这一天象象征为子忧父感、臣怒君鉴的人事情况,以天象来暗示人事,使抽象的政治道理通过具体的自然现象表现出来。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合兵书的实用性特点,便于军事和政治人员理解和应用。
  • 意境营造:整首词营造出一种严肃、凝重的政治氛围,通过对天象的描述和解读,传达出对君主政治决策的关注和建议,体现出作者希望君主能够通过调整政策来稳定社会、缓和矛盾的意图。