兵要望江南 占天第十(十一首) 六

· 易静

天河分,忽若似枪(辛本、川本作“戟”)尖。
兵世当兴逢此兆,诸川郡府见忧煎。
涂炭遍山川。

简要说明

此词以天河出现如枪尖般的景象为征兆,预示着兵事兴起,各川郡府将陷入忧愁煎熬,百姓会遭受涂炭之苦,表达了对战争给社会和人民带来灾难的担忧。

逐句注释

  • “天河分,忽若似枪(辛本、川本作“戟”)尖”:
    • 字词:“天河”,即银河;“枪”,同“枪”。
    • 句意:银河分开,忽然看起来好像枪尖的形状。
  • “兵世当兴逢此兆”:
    • 字词:“兵世”,指战争时期;“兆”,征兆。
    • 句意:遇到这样的征兆就意味着战争将会兴起。
  • “诸川郡府见忧煎”:
    • 字词:“川郡府”,指各个地方行政区域;“忧煎”,忧愁煎熬。
    • 句意:各个地方的官府都会为此而忧愁煎熬。
  • “涂炭遍山川”:
    • 字词:“涂炭”,比喻陷入泥沼和炭火中,形容百姓遭受灾难。
    • 句意:灾难将遍布山川,百姓将陷入水深火热之中。

现代译文

银河分开,忽然好似枪尖一般。
遇到这样的征兆,战争就要兴起。
各个地方的官府都会忧愁煎熬。
灾难将遍布山川,百姓苦不堪言。

创作背景

易静是唐末五代的一位军事占候家,生活在一个战乱频繁的时代。这类《兵要望江南》是以占候为主题的作品,其创作目的可能是为军事决策提供参考或警示。具体创作时间难以确定,但应是在当时战争频发、社会动荡的大背景下完成的,反映了作者对战争局势的关注和对百姓命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以天河出现如枪尖的奇特景象象征战争的兴起,将神秘的天象与现实的兵事联系起来,增加了作品的神秘色彩和警示意味。
    • 因果关联:前句描述天象征兆,后句阐述由此引发的战争后果,逻辑清晰,因果明确,使读者能直观地感受到天象与人间灾祸的紧密联系。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合这类占候作品的实用性特点,便于传播和理解。
  • 意境营造:通过描绘战争兴起后各地方官府的忧愁和百姓遭受涂炭的情景,营造出一种沉重、凄凉的意境,让读者深刻感受到战争给社会带来的灾难和痛苦。