兵要望江南 占天第十(十一首) 二

· 易静

天气赤,荫地一般红。
人物尽来如屠血,来兵必战有灾凶,兵败莫西东。
(宋咸淳甲戌七月初六日庚辰酉时,在天有一丈余高霞,映地如血,当年十二月过江,至丙子纳降,江淮军民遭涂炭。
)(按:此条原注为后人附加。
)。

简要说明

这首词以天象“天气赤,荫地一般红”为切入点,描绘出一幅如人被屠血般的恐怖景象,借此预示来兵交战必有灾凶,且兵败不分东西,表达了对战争灾祸的担忧和不祥的预感。

逐句注释

  • “天气赤,荫地一般红”:
    • 字词:“赤”,红色;“荫地”,被遮蔽的地面。
    • 句意:天空呈现出红色,连被遮蔽的地面也和天空一样红。
  • “人物尽来如屠血”:
    • 字词:“屠血”,被屠杀后的鲜血。
    • 句意:人和物看起来都好像被鲜血涂抹过一样。
  • “来兵必战有灾凶”:
    • 字词:“来兵”,前来的军队;“灾凶”,灾祸、凶险。
    • 句意:前来的军队一旦交战必定会有灾祸凶险。
  • “兵败莫西东”:
    • 字词:“莫西东”,不分东西方向。
    • 句意:军队战败时不会分东西方向而溃逃。

现代译文

天空一片赤红,连地面都映得红彤彤。
人和物仿佛都被鲜血涂抹,一片血腥恐怖。
前来的军队一旦交战定会有灾祸凶险,
军队战败时溃逃不分东西方向。

创作背景

此词作者易静为宋代人。原词后有后人附加注释,提到宋咸淳甲戌七月初六日庚辰酉时,天空出现一丈多高的霞,映地如血,当年十二月过江,至丙子年纳降,江淮军民遭涂炭。由此推测,这首词可能是易静根据这样的天象及后续发生的战乱等事件创作,或是当时已有对这类天象预示兵灾的观念,作者将其以词的形式记录和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:以“天气赤,荫地一般红”“人物尽来如屠血”这样奇特的天象和景象象征战争的灾凶,形象地传达出战争的血腥和可怕。
    • 预言:直接点明“来兵必战有灾凶,兵败莫西东”,对战争结果进行预言,增强了词的警示意味。
  • 语言特色:语言直白简洁,用朴素的文字描绘出恐怖的场景和不祥的预兆,没有过多修饰,但却能给人强烈的震撼。
  • 意境营造:通过对红色天空、血腥场景的描写,营造出一种阴森、恐怖、充满不祥的意境,让读者能深刻感受到战争即将带来的灾难氛围,以及作者对战争的忧虑之情。